Teşekkürlerimizle . . .
With our thanks . . .
17 Nisan/April 2017, Istanbul
17 yıldır kesintisiz Türkçe-İngilizce yayın yapan, 5 kıta ve 131 ülkeden ziyaretçisi bulunan, Türkiye'nin ilk Atletizm-Maraton-Ultramaraton
sitesi MaratonTürk'ün editörü Elk.Müh.Osman Atakan Tekin dün 73 yaşına ayak bastı. 1958-1961 arasında
Beylerbeyi'nde futbol oynayıp, 1962-1964 arasında Fenerbahçe formasıyla Atletizm Sırıkla Atlama branşında yarıştıktan sonraki dönemde Uluslararası Hakem ve Türkiye'nin ilk
Uluslararası Yarı Maraton Kurucu Direktörü (Mavi Haliç Yarı Maratonu) ve Dünya Maraton Birliği (AIMS)
Türkiye Temsilcisi olarak 55 yıldır Türkiye ve Dünya Atletizm camiasının içinde bulunan editörümüzü Telefonla, Özel mesajla, LinkedIn, E-posta ve Facebook aracılığıyla
kutlayan dostlarımıza teşekkürlerimizi sunuyoruz. Teşekkür listesini görmek için buraya tıklayınız.
We are thanking to those who showed kindness to celebrate MaratonTürk's Editor, Elect.Eng.
Osman Atakan Tekin's 72nd birthday.
Click here to see the list of thanking.
No.336, Ocak / January 2017
Erzurum Yarı Maratonu AIMS Distance Running dergisinde dünyaya tanıtıldı
Erzurum Half Marathon introduced in the AIMS Distance Running magazine
19 Ocak-January 2017, İstanbul
7 Mayıs 2017 Pazar günü yapılacak 3. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu AIMS Distance Running dergisinde tanıtıldı. AIMS Türkiye Temsilcisi,
editörümüz O.Atakan Tekin'in koordinasyonunda, Erzurum Spor A.Ş. Genel Müdürü Ahmet Dal'ın katkıları ve Sevda Kündü ile İsmail Güneş'in fotoğraflarıyla desteklenen tanıtım
metni Distance Running dergisinin Ocak-Mart 2017 sayısında yayınlanıp dünyaya tanıtıldı. Resme tıklayınız.
The 3rd International Erzurum Half Marathon to be held on Sunday, May 7, 2017 introduced in the AIMS Distance Running
magazine. In coordination of our editor O.Atakan Tekin, AIMS Türkiye Representative, the promotional text supported by photographs of Miss Sevda Kündü and Mr.Ismail Günes
and contributed by Mr.Ahmet Dal, General Manager of Erzurum Sports Co. introduced to the world in January-March 2017 edition of AIMS Distance Running magazine. Click picture.
Afşin Ashab-ı Kehf Basın Mensupları Derneği'nden editörümüze plaket
A plaque from Press Members Association of Afsin Ashab-i Kehf
10 Ocak-January 2017, Adana
Afşin Ashab-ı Kehf Basın Mensupları Derneği'nden editörümüz Osman Atakan Tekin'e şükran plaketi takdim edildi.
7. Uluslararası Adana Yarı Maratonu sunuculuğunu yapan editörümüze maraton sonrası, plaketi dernek başkanı Sıtkı Gönen takdim etti. Plaket takdimi
ile ilgili olarak Afşin Basın Birliği internet
sitesinde haber yayınlandı. Resimlere tıklayınız.
Afsin Ashab-i Kehf Press Members Association presented a gratitude plaque to our editor Osman
Atakan Tekin. Plaque was presented by Mr.Sitki Gönen, president of the association, after the 7th International Adana Half Marathon. Regarding
the plaque presentation, a news was published on the website of Afsin Press Association. Click pictures.
Adana Yarı Maratonu'nu Bezabh ve Chepngetich kazandı
Bezabh and Chepngetich won Adana Half Marathon
8 Ocak-January 2017, Adana
Bugün yağmur altında koşulan 7. Uluslararası Adana Yarı Maratonu'nu erkeklerde Etiyopyalı Belay Tilahun Bezabh 1.03.34
ile, kadınlarda Kenyalı Ruth Chepngetich 1.09.06 ile kazandı.
Tüm Sonuçlar - Full Results Yaş Grupları - Age Groups Belay Tilahun Bezabh of Ethiopia in men and Ruth Chepngetich of Kenya won the 7th International
Adana Half Marathon held today. Athletes ran marathon under rain.
Adana Yarı Maratonu yarın koşuluyor
Adana Half Marathon to be run tomorrow
7 Ocak-January 2017, Adana
7. Uluslararası Adana Yarı Maratonu yarın koşuluyor. Bugün Adana'da hava soğudu ve saat 11.30 itibariyle de yağmur
başladı. Yarın sabah koşulacak maratonun da yağmur altında geçmesi bekleniyor.
7th International Adana Half Marathon will be held tomorrow. As of 11.30 a.m. today there is rain
and cool weather in Adana. It is expected that the marathoners will run under rain.
4 Ocak-January 2017, İstanbul
8 Ocak 2017 Pazar günü koşulacak 7. Uluslararası Adana Yarı Maratonu'nun Türkçe-İngilizce sunuculuğunu yapacak olan
MaratonTürk Editörü O.Atakan Tekin yarın Adana'ya gidiyor.
MaratonTürk' Editor Osman Atakan Tekin will be going to Adana tomorrow for the 7th International Adana
Half Marathon to be held on Sunday, 8th January 2017. O.Atakan Tekin as anchorman, will perform the Turkish-English presentation of the marathon.
Başkasının yerine koştuğu maratonda öldü !
A man died in the marathon who ran on behalf of someone else ! 30 Aralık-Dec. 2016, Istanbul
Çin Halk Cumhuriyeti'nin Fujian eyaletinde on gün önce yapılan Uluslararası Xiamen Yarı Maratonu'nda başkasının
yerine koşan bir kişi, varış çizgisine 4.5 km kala kalp krizinden öldü. Xinhua haber ajansının bildirisinde, ölen kişinin başkasının yerine
koştuğu belirtildi.
The death of a runner in a half marathon in China’s southeastern city of Xiamen this month has
highlighted an unexpected form of cheating. When a runner suffered a heart attack and collapsed 4.5 kilometres from the finish line, at first
it seemed like a tragic death. But a subsequent investigation revealed that the victim was actually running on behalf of someone else.
The trickster has since been given a life ban from competing in the event, the Xinhua news agency reported on Sunday.
81. Büyük Atatürk Koşusu yapıldı
81st Grand Atatürk Run was held 28 Aralık/December 2016, İstanbul
10.8 km mesafeli 81. Büyük Atatürk Koşusu dün Ankara'da yapıldı.
Tüm sonuçlar/Full Results:
Erkekler/Men Kadınlar/Women 81st Grand Atatürk Run (10.8km) was held in Ankara yesterday.
Adana Yarı Maratonu 8 Ocak'ta yapılacak
Adana Half Marathon to be held on 8 January
22 Aralık-Dec. 2016, İstanbul
7. Uluslararası Adana Yarı Maratonu 8 Ocak 2017 Pazar günü yapılacak. Kayıt için resme tıklayınız.
7th International Adana Half Marathon will be held on Sunday, 8th January 2017.
Click picture to register.
Tarsus ve Istanbul Maratonu şampiyonu, ünlü bir şarkıcı oldu
Tarsus and Istanbul Marathon's champion, became a famous singer
16 Aralık-Dec. 2016, Istanbul
2:29:08 ile 2007 Istanbul Maratonu, 1.11.37 ile 2009 ve 1.09.37 ile 2012 Tarsus Yarı Maratonu şampiyonu olan
Etiyopyalı kadın maratoncu Atsede Baysa ülkesinde ünlü bir şarkıcı oldu. Atsede Baysa ayrıca Paris 2009-2010, Şikago 2010,2012 ve Boston
2016 maratonlarını da kazandı. Ünlü maratoncu-şarkıcının videolarını izlemek için resimlere tıklayınız.
Tarsus and Istanbul Marathon's winner Ethiopian Atsede Baysa became a famous singer in her country.
Baysa had won 2007 Istanbul Maratonu in a time of 2.29.08 and 2012 Tarsus Half Marathon in a time of 1.09.37. Besides she won Paris 2009-2010,
Chicago 2010,2012 and Boston 2016 marathons. Click pictures to see videos of famous marathoner-singer.
Mersin Maratonu'nda moderatörlük yaptı
He was a moderator in the Mersin Marathon 13 Aralık-Dec. 2016, Istanbul
Editörümüz O.Atakan Tekin, 2. Uluslararası Mersin Maratonu fuarında moderatörlük yaptı. Sporda sağlık, beslenme,
antrenman ve maraton konulu söyleşilere Mersin Üniversitesi'nden Doç.Dr.Yunus Yıldırım ile Doç.Dr.Turhan Toros ve Türkiye'nin efsane maratoncuları
Mehmet Terzi, Veli Ballı, Mehmet Yurdadön, İsmail Akçay, Ahmet Altun, Haydar Doğan katıldılar.
MaratonTürk's editor, O.Atakan Tekin, moderated conversations on the health, nutrition, training
and marathon in the 2nd International Mersin Marathon Expo. Attendees were Associate Prof.Yunus Yildirim and Associate Prof. Turhan Toros from
Mersin University and legendary marathoners of Turkey Mehmet Terzi, Veli Balli, Mehmet Yurdadön, Ismail Akçay, Ahmet Altun and Haydar Doğan
Editörümüz Mersin Maratonu sunucusuydu
MaratonTürk's editor was the anchorman of Mersin Marathon
Mersin Maratonu bugün yapıldı
Mersin Marathon held today
11 Aralık-Dec. 2016, Mersin
2. Uluslararası Mersin Maratonu bugün yapıldı.
Erkekler-Men: 1. Moses Too (KEN) 2.14.27 , 2. Youssef Sbaai (MAR) 2.15.47 , 3. Lachen Mokraji (MAR) 2.16.26
Kadınlar-Women: 1. Jedidah Wanjiru Karungi (KEN) 2.40.54 , 2. Nelly Jepkurui (KEN) 2.49.34 , 3. Nursel Karataş (TUR) 2.56.06
Tüm Sonuçlar - Full Results : 42km15km 2nd International Mersin Marathon held today.
Mersin'de bugün iki okul ziyaret edildi
Two schools have been visited in Mersin today
8 Aralık-Dec. 2016, Mersin
2. Uluslararası Mersin Maratonu için Mersin'e gelen atletlerle bugün de okul ziyaretleri yapıldı. Yine Maraton
Direktörü Vedat Yüksel'in koordinasyonunda, organizasyon temsilcisi Yasemin Barutçu ile Etiyopyalı atletler Kefyalew Deja Bruse, Sulti Gure Timbre
ve Argachew Assefa Tola ziyaretlerde yer aldı. Saat 10.00'da Anadolu Denizcilik Meslek Lisesi'nde beden eğitimi öğretmeni Bünyamin Gökayaz yönetiminde
düzenlenen panele çok yoğun katılım oldu. Saat 14.00'de
Bahçeşehir Koleji'ndeki panele ise Kampüs Müdürü Mehmet Duran Öznacar ve Okul Müdür Yardımcısı
Yasemin Metin ile birlikte branş öğretmenleri ve 200 öğrenci katıldı. Editörümüz O.Atakan Tekin'in moderatörlük yaptığı paneller öncesi maraton video
sunumları yapıldı. Her iki panel sonunda da öğrenciler "Mersin'e Koş, Mersin'de Koş" şarkısını hep birlikte söyleyip, misafirlerine çiçek
buketleri takdim ettiler. Resimlere tıklayınız.
Under the coordination of Mr. Vedat Yüksel, Marathon Director, Ms.Yasemin Barutçu, organization
representative, and Ethiopian athletes Kefyalew Deja Bruse, Sulti Gure Timbre and Argachew Assefa Tola took part in the today's visits to schools.
The first visit was to Anatolian Maritime Vocational High School at 10 a.m. There was a very intense participation in the panel organized by
Mr.Bünyamin Gökayaz, physical education teacher.
Second visit was to Bahçeşehir College at 2 p.m.. Attended by branch teachers and 200 students along with Campus Manager Mr.Mehmet Duran Öznacar
and School Principal Assistant Ms.Yasemin Metin. MaratonTürk's Editor O.Atakan Tekin was moderator both of the panels. At the end of both panels,
students presented the flower bouquets to their guests, singing "Run to Mersin, Run in Mersin" all together. Click on the pictures.
Mersin Maratonu Fuarı yarın açılıyor
Mersin Marathon Expo opens tomorrow
8 Aralık-Dec. 2016, Mersin
11 Aralık 2016 Pazar günü yapılacak 2. Uluslararası Mersin Maratonu Fuarı yarın (9 Aralık) açılıyor.
Koşucuların, göğüs numarası, çip, tişört ve çantalarını alabilmeleri için mutlaka fuara uğramaları gerekiyor. Forum Alışveriş Merkezi’nde
10.00 - 22.00 saatleri arasında açık kalacak fuarın ziyaretçilere ücretsiz oluğu bildiriliyor.
Maraton Fuarı ve organizasyonla ilgili programı görmek için resme tıklayınız.
2nd International Mersin Marathon Expo opens tomorrow. Marathon participants must
definitely go to the Forum Shopping Center to get their running bags between 10 a.m. - 10 p.m. The Expo is reported to be free for visitors.
Click picture to see Marathon Expo and programme of the organization.
Mersin'de ilk ziyaret Doğa Okullarına
The first visit in Mersin is to Doğa (Nature) Schools
7 Aralık-Dec. 2016, Mersin
2. Uluslararası Mersin Maratonu için Mersin'e gelen atletlerle Doğa Okulları ziyaret edildi. Maraton Direktörü Vedat
Yüksel'in koordinasyonunda, organizasyon temsilcisi Yasemin Barutçu ile Etiyopyalı atletler Kefyalew Deja Bruse, Sulti Gure Timbre ve Argachew Assefa
Tola ziyarette yer aldı. Okul Müdürü İbrahim Belci ve öğretmenlerin de katıldığı panelde editörümüz O.Atakan Tekin moderatörlük yaptı. Etiyopyalı
maratoncuları soru yağmuruna tutan öğrenciler panel sonunda "Mersin'e Koş, Mersin'de Koş" şarkısını hep birlikte söyleyip, misafirlerine çiçek
buketleri takdim ettiler. Resme tıklayınız.
The athletes who came to Mersin for the 2nd International Mersin Marathon, visited Doğa (Nature)
Schools. In the coordination of Marathon Director Mr.Vedat Yüksel, Ms.Yasemin Barutçu, representative of the organizing committe, and the
Ethiopian athletes Kefyalew Deja Bruse, Sulti Gure Timbre and Argachew Assefa Tola took part at the visit. MaratonTürk Editor O.Atakan Tekin was the
moderator in the panel attended by the Principal of School Ibrahim Belci, teachers and the students. At the end of the panel, students presented
flower bouquets to their guests with a song of "Run to Mersin, Run in Mersin". Click photo.
5 Aralık-Dec. 2016, İstanbul
MaratonTürk Editörü O.Atakan Tekin 2. Uluslararası Mersin Maratonu için yarın Mersin'e gidiyor. 11 Aralık 2016 Pazar
günü koşulacak maratonun Türkçe-İngilizce sunuculuğunu yapacak olan O.Atakan Tekin, davetli elit atletlerle birlikte Çarşamba, Perşembe ve Cuma
günleri Mersin'deki okullarda katılacakları konferanslarda moderatörlük de yapacak.
MaratonTürk' Editor O.Atakan Tekin will be going to Mersin tomorrow for the 2nd International Mersin
Marathon to be held on Sunday, 11th December 2016. O.Atakan Tekin will perform the Turkish-English presentation of the marathon. Besides he will also
be moderator of conferences in Mersin Schools on Wednesday, Thursday and Friday.
Mersin Maratonu Fuarı Cuma günü açılıyor
Mersin Marathon Expo opens on Friday
4 Aralık-Dec. 2016, İstanbul
11 Aralık 2016 Pazar günü yapılacak 2. Uluslararası Mersin Maratonu Fuarı 9 Aralık 2016 Cuma günü açılıyor.
Koşucuların, göğüs numarası, çip, tişört ve çantalarını alabilmeleri için mutlaka fuara uğramaları gerekiyor. Forum Alışveriş Merkezi’nde
10.00 - 21.00 saatleri arasında açık kalacak fuarın ziyaretçilere ücretsiz oluğu bildiriliyor. Resme tıklayınız.
2nd International Mersin Marathon Expo opens on Friday, 9th December 2016. Marathon participants must
definitely go to the Forum Shopping Center to get their running bags between 10 a.m. - 9 p.m. The Expo is reported to be free for visitors. Click picture.
Teşekkürlerimizi sunuyoruz
We offer our thanks 3 Aralık-Dec. 2016, İstanbul
8 - 9 Kasım 2016'da Atina'da yapılan AIMS (Dünya Maraton Birliği) dünya kongresinde, editörümüz
O.Atakan Tekin'in AIMS'le ilgili çalışmalarını yazılı raporlarında ve PowerPoint sunumlarında, gıyabında övgü dolu sözlerle kongreye sunan
ve katılımcılara tanıtan, AIMS Halkla İlişkiler Genel Direktörü İskoçyalı Peter McLean'e, AIMS Halkla İlişkiler Avrupa Kıtası Müdürü İtalyan
Alessandra Ramella Pairin'e ve AIMS Halkla İlişkiler İngiltere Müdürü Gordon Sheach'a teşekkürlerimizi sunuyoruz. Resme tıklayınız.
We offer our thanks to Mr.Peter McLean (SCO), AIMS Public Relations World Director,
Miss Alessandra Ramella Pairin (ITA), AIMS Public Relations European Manager and Mr.Gordon Sheach (GBR), AIMS Public Relations United
Kingdom Manager, who presented MaratonTurk Editor O.Atakan Tekin' works related with AIMS in their written reports and PowerPoint presentations
to the congress with words of praise in the AIMS World Congress in Athens, November 8 - 9, 2016. Click picture.
Murat Kaya 100 km Dünya Şampiyonası'nda Türkiye rekoru kırdı
Murat Kaya set Turkish record in the 100 km World Championsahips 27 Kasım-Nov. 2016, İstanbul
Bugün İspanya'nın Los Alcazares kentinde yapılan IAU 100km dünya şampiyonasında Türkiye'yi temsil eden Murat Kaya
koşuyu 7 saat 7 dakika 25 saniye'de tamamlayarak Türkiye rekoru kırdı. Resme tıklayınız.
Murat Kaya set a new Turkish record with 7.07.25 in the 100 km World Championships held in Los
Alcazares-Spain today. Click picture
Erzurum Yarı Maratonu AIMS Distance Running dergisinde dünyaya tanıtılacak
Erzurum H.Marathon to be introduced in the AIMS Distance Running magazine
26 Kasım-Nov. 2016, İstanbul
7 Mayıs 2017 Pazar günü yapılacak 3. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu AIMS Distance Running dergisinin Ocak-Mart
2017 sayısında dünyaya tanıtılacak. AIMS Türkiye Temsilcisi, editörümüz O.Atakan Tekin'in koordinasyonunda, Erzurum Spor A.Ş. Genel Müdürü Ahmet Dal'ın
katkıları ve Sevda Kündü ile İsmail Güneş'in fotoğraflarıyla desteklenen tanıtım metni Glasgow'daki yayıncı firmanın koordinatörü Gary Friar'a
gönderilmiştir. Resme tıklayınız.
The 3rd International Erzurum Half Marathon to be held on Sunday, May 7, 2017 will be introduced
to the world in January-March 2017 edition of AIMS Distance Running magazine. In coordination of our editor O.Atakan Tekin, AIMS Türkiye
Representative, the promotional text supported by photographs of Miss Sevda Kündü and Mr.Ismail Günes and contributed by Mr.Ahmet Dal, General Manager
of Erzurum Sports Co, was sent to Mr.Gary Friar, coordinator of the publishing company in Glasgow. Click picture.
Tarsus Yarı Maratonu geri mi geliyor ?
Is the Tarsus Half Marathon coming back ?
22 Kasım-Nov. 2016, İstanbul
Tarsus Yarı Maratonu geri mi geliyor ? Türkiye Atletizm Federasyonu tarafından açıklanan 2017 programında
12. Tarsus Yarı Maratonu'nun 26 Mart 2017 Pazar günü yapılacağı belirtiliyor.
Resme tıklayınız.
Is the Tarsus Half Marathon coming back ? It is stated that the 12th Tarsus Half Marathon will be
held on Sunday, 26 March 2017 in the 2017 program announced by the Turkish Athletics Federation. Click on the picture.
"Hüseyin Sabri Manioğlu Kır Koşusu" bugün İstanbul'da yapıldı
"Hüseyin Sabri Manioglu X Country" held in Istanbul today
20 Kasım-Nov. 2016, İstanbul
Galatasaraylı Sporcular Derneği tarafından düzenlenen 6km mesafeli "Hüseyin Sabri Manioğlu Kır Koşusu" bugün saat 10.00'da Üsküdar Koşuyolu'ndaki
Validebağı Korusu'nda yapıldı. Tüm sonuçlar için resme tıklatınız.
"Hüseyin Sabri Manioglu X Country", organized by Association of Galatasaray Athletes, held at Usküdar
Validebagi Grove in Istanbul today. Click picture for results.
16 Kasım/November 2015, İstanbul
Galatasaraylı Sporcular Derneği'nin düzenlediği 6km mesafeli "Hüseyin Sabri Manioğlu Kır Koşusu" 20 Kasım 2016
Pazar günü saat 10.00'da Üsküdar Koşuyolu'ndaki Validebağı Korusu'nda yapılacak. Geniş bilgi ve kayıt için resme tıklayınız.
MaratonTürk'ün Notu:Galatasaraylı Sporcular Derneği'nin bu organizasyonunun sunuculuğunu da, önceki yıllarda olduğu gibi,
Fenerbahçeli Sporcular Derneği Genel Koordinatörü, editörümüz Osman Atakan Tekin yapacaktır. "Hüseyin Sabri Manioglu X Country", organized by Association of Galatasaray Athletes, will be held
on Sunday, 20th November 2016 at Usküdar Validebagi Grove in Istanbul. Click picture for registration
Avrupa Atletizm Birliği'nden O.Atakan Tekin'e "Altın Sertifika"
"Gold Level Certificate" to O.Atakan Tekin from the European Athletics
15 Kasım-Nov. 2016, İstanbul
Avrupa Atletizm Birliği'nden editörümüz Osman Atakan Tekin'e "Altın Sertifika" takdim edildi. Bu sertifika Avrupa
Atletizm Birliği'nin Young Leaders programı kapsamında ve Avrupa ülkelerindeki uluslararası atletizm organizasyonlarında 500 saatin üzerinde katkıda
bulunanlara takdim edilmektedir.
"Gold Level Certificate" presented to Osman Atakan Tekin, MaratonTürk's Editor, from the European
Athletics. This certificate is presented to those who contribute over 500 hours at International Athletics Organizations in European countries under
the Young Leaders program of the European Athletics Association.
Vodafone 38. İstanbul Maratonu bugün yapıldı
Vodafone 38th Istanbul Marathon held today
13 Kasım/November 2016, İstanbul
Vodafone 38. İstanbul Maratonu bugün yapıldı.
Erkekler - Men:
1.) Evans Kiplagat (AZE/KEN) 2.13.30 , 2.) Shura Kitata Tola (ETH) 2.14.08 , 3.) Peter Kiptoo Kiplagat (KEN) 2.14.33
Kadınlar - Women:
1.) Agnes Jeruto Barsosio (KEN) 2.28.25 , 2.) Sechale Adugna Dalasa (ETH) 2.33.37 , 3.) Rahma Tusa Chota (ETH) 2.35.44
Vodafone 38th Istanbul Marathon held today. >>
15km42kmTüm Sonuçlar/Full Results
Tekerlekli Sandalye milli atletleri Budapeşte Maratonu standında
National wheelchair athletes at Budapest Marathon stand
11 Kasım-Nov. 2016, İstanbul
Tekerlekli sandalye Türk milli takımı atletleri Ömer Cantay, Zübeyde Süpürgeci ve Hamide Kurt editörümüz O.Atakan Tekin
ile birlikte Ataköy atletizm salonundaki 38. İstanbul Maratonu fuarında Budapeşte Maratonu standını ziyaret etti. 30.000 kişinin katılacağı 32.
Budapeşte Maratonu 15 Ekim 2017 Pazar günü yapılacak. www.runinbudapest.com Omer Cantay, Zübeyde Süpürgeci and Hamide Kurt, athletes of Turkish national wheelchair team, visited
Budapest Marathon stand at the 38th Istanbul Marathon Expo together with O.Atakan Tekin, MaratonTürk's editor.
Kazan Maratonu Tataristan'a davet ediyor
Kazan Marathon invites you to Tatarstan
10 Kasım/November 2016, İstanbul
Rusya'nın spor başkenti Kazan, 21 Mayıs 2017 Pazar günü yapılacak Maraton için Tataristan'a davet ediyor. Vodafone
38. İstanbul Maratonu Fuarındaki stantlarında bugün editörümüz O.Atakan Tekin ile görüşen organizasyon yetkilileri 1000 yıllık tarihi olan Kazan
şehrinde 10.000 kişinin katılımıyla yapılacak organizasyonda (42km, 21km, 10km) Türk koşucuları da görmek istediklerini söylediler. Resimlere tıklayınız.
Kazan Marathon, to be held on Sunday, 21 May 2017, invites you to Tatarstan.
www.kazanmarathon.org
İstanbul Maratonu Fuarı Perşembe günü Ataköy Atletizm Salonu'nda açılıyor
Istanbul Marathon Expo opens at Atakoy Athletics Hall on Thursday
7 Kasım/November 2016, İstanbul
13 Kasım Pazar günü yapılacak Vodafone 38. İstanbul Maratonu'nun Fuarı 10 Kasım Perşembe günü Ataköy Atletizm
Salonu'nda açılıyor. 12 Kasım 2016 Cumartesi akşamına kadar açık kalacak maraton fuarını, göğüs numarası, çip, t-şört ve çantalarını alabilmeleri
için katılımcıların mutlaka ziyaret etmeleri gerekiyor.
Maraton Fuarı / Expo The "Vodafone 38th Istanbul Marathon Expo 2016" opens at Atakoy Athletics Hall on Thursday.
Participants must visit expo until Saturday, 12th November for race packages (chip, t-shirt and bib number) and bring their passports for
registration control.
New York Maratonu'nu Ghebreslassie ve Keitany kazandı
Ghebreslassie and Keitany won New York City Marathon 6 Kasım/November 2016, İstanbul
Bugün yapılan 40. New York Maratonu'nu erkeklerde Eritreli Ghirmay Ghebreslassie
2.07.51 ile, kadınlarda Kenyalı Mary Keitany 2.24.26 ile kazandı. Geniş bilgi için
(İngilizce) resimlere tıklayınız.
Eritrean Ghirmay Ghebreslassie and Kenyan Mary Keitany crossing the finish line to win the 2016
New York City Marathon held today. Click pictures for more.
New York Maratonu'nda 12 defa koştular
They ran 12 times in the New York City Marathon
6 Kasım-Nov. 2016, İstanbul
Bugün yapılacak New York Maratonu'nda Şap ve Tekin 12 defa koştular.
Yavuz Şap ve O.Atakan Tekin 5 kıta ve 20 ülkede birlikte onlarca maraton koşarak erişilmesi güç bir rekorun sahibi de oldular.
Resimlere tıklayınız.
Disabled marathoner Yavuz Sap and his coach O.Atakan Tekin, who ran 12 times in the New York City
Marathon, will watch this year's marathon on TV today. Sap and Tekin ran dozens of marathon in 20 countries on 5 continents. Click pictures
New York Maratonu yarın koşuluyor
New York Marathon will be run tomorrow
5 Kasım-Nov. 2016, İstanbul
New York Yol Koşucuları Kulübü (NYRRC) tarafından organize edilen 40. New York Maratonu yarın (6 Kasım 2016)
koşuluyor. Staten Island'da başlayıp, Brooklyn, Queens, Bronx ve Manhattan bölgelerinden geçecek olan maraton Central Park'ta sona erecek. Parkur
boyunca bir milyondan fazla kişinin takip edeceği maratonu dünyada milyonlarca kişi Eurosport'tan ve diğer TV'lerden canlı olarak seyredecek.
40th New York City Marathon, organized by New York Road Runners Club, will be run tomorrow
(6 November 2016). Starting on Staten Island at the foot of the Verrazano-Narrows Bridge, and running through the neighborhoods of Brooklyn,
Queens, and the Bronx, before ending in Manhattan at the iconic Central Park finish line. More than one million spectators line the city streets
to cheer on the runners, while millions more watch the live television broadcast in the United States and around the world.
İstanbul Maratonu halk koşusu kayıtları başladı
Istanbul Marathon public run entries now open 2 Kasım-Nov. 2016, İstanbul
13 Kasım 2016 Pazar günü yapılacak 38. İstanbul Maratonu halk koşusu için kayıtlar başladı. Ücretsiz kayıtlar
Üsküdar, Kadıköy, Taksim, Bakırköy gibi merkezlerde yapılıyor. Kayıt olan herkese özel t-shirt kuponu veriliyor. T-shirtlerin bu kuponla 10-12
Kasım'daki maraton fuarında alınacağı bildiriliyor. Resme tıklayınız.
Click picture for the 38th Istanbul Marathon public run to be held on Sunday, 13 November 2016.
28 Ekim-Oct. 2016, İstanbul
Bugün yapılacağı duyurulan Arhavi Cumhuriyet Koşusu, Arhavi Kaymakamlığı ile Arhavi Belediyesi arasındaki anlaşmazlık sebebiyle son
anda iptal edildi. Türkiye'nin çeşitli bölgelerinden Arhavi'ye giden onlarca koşucu zor durumda kaldı. MaratonTürk ile görüşen koşucular kendilerine ve atletizme
saygısızlık yapıldığını belirtip, mağduriyetlerinin giderilmesini istediler.
Because of a problem between Governer and Mayor, Arhavi Republic Run was cancelled at the last moment today.
27 Ekim-Oct. 2016, İstanbul
Türk Atletizminde Bir Efsane. 30 yıl önce, Türkiye'nin ilk Yarı Maratonu, Mavi Haliç . . .
Kuruluşu ve tarihçesi için tıklayınız >> maratonturk.com/mavihalic A Legend in the Turkish Athletics. 30 years ago, the first half marathon of Türkiye . . .
Click for it's history >> maratonturk.com/mavihalic
No.334, Ekim / October 2016
Arhavi Cumhuriyet Kuşusu 4 gün sonra yapılıyor
Arhavi Republic Run will be held after 4 days 24 Ekim-Oct. 2016, İstanbul
Arhavi Cumhuriyet Kuşusu 4 gün sonra 28 Ekim 2016 Cuma günü saat 10.00'da yapılıyor. Kayıt için: Yarış Koordinatörü,
Erkan Akçelik, Tel. 0551-119 89 99
Arhavi Republic Run will be held on Friday, 28 October 2016 at 10.00 in Artvin City. For registration,
Race Director, Mr.Erkan Akçelik, Mobile Ph. 0551-119 89 99
Mersin Maratonu kayıtları başladı
Mersin Marathon entries are now open 23 Ekim-Oct. 2016, İstanbul
11 Aralık 2016 Pazar günü yapılacak 2. Uluslararası Mersin Maratonu için kayıtlar başladı. Resme tıklayınız.
Click picture for the 2nd Int’l Mersin Marathon to be held on Sunday, 11 December 2016.
İzmir Yarı Maratonu dün yapıldı
Izmir Half Marathon was held yesterday 5 Eylül 2016, İstanbul
4. İzmir Yarı Maratonu dün yapıldı. Sonuçlar için resme tıklayınız. dokuzeylulyarimaratonu.com
4th Izmir Half Marathon was held yesterday. Click picture for results.
İsmail Akçay Koşusu sonuçları
Results of Ismail Akçay Run 5 Eylül 2016, İstanbul
8. İsmail Akçay Koşusu dün Balıkesir'de yapıldı.
Sonuçlar / Results >>
Genel Klasman 8th Ismail Akçay Run was held in Balıkesir yesterday. Click above for results.
11. Kazancı Dostluk Koşusu yapıldı
11th Kazanci Friendship Run was held
19 Temmuz-July 2016, Istanbul
Bursa Masterler Atletizm Kulübü tarafından organize edilen 11. Kazancı Dostluk Koşusu 17 Temmuz 2016 Pazar günü saat 10.30’da
Bursa, Kestel İlçesi, Şükraniye Köyü, Muhtarın Yeri önünde verilen startla Kazancı - Kozluören köyleri arasındaki 9.500 metre mesafeli asfalt kaplı, inişli
- çıkışlı parkurda, güneş altında ve 35 drece sıcaklıkta yapıldı.
Sonuçlar - Results
https://www.facebook.com/groups/57450628748/permalink/10154304904778749 11th Kazanci Friendship Run, which was organized by Bursa Masters Athletics Club, was held on Sunday, July 17,
2016 at 10.30. Round-trip course distance was 9.5 km between Sükraniye and Kozluoren villages.
11. Kazancı Dostluk Koşusu
11th Kazanci Friendship Run
3 Temmuz-July 2016, Istanbul
Bursa Masterler Atletizm Kulübü tarafından organize edilen 11. Kazancı Dostluk Koşusu 17 Temmuz 2016 Pazar günü saat 10.30’da
Bursa, Kestel İlçesi, Şükraniye Köyü, Muhtarın Yeri önünden verilecek start ile Kazancı - Kozluören köyleri arasındaki 4.500 metre mesafeli asfalt kaplı, inişli
- çıkışlı parkurda gidiş dönüş olarak yapılacak. Geniş bilgi ve kayıt için >> bekirbm@hotmail.com
https://www.facebook.com/groups/57450628748/permalink/10154304904778749 11th Kazanci Friendship Run, which was organized by Bursa Masters Athletics Club, to be held on Sunday, July 17,
2016 at 10.30. Round-trip course distance is 9 km between Sükraniye and Kozluoren villages. For further information and registration >> Bekirbm@hotmail.com
No.331, Haziran / June 2016
Jane ve David Marshall İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
Jane and David Marshall joined Istanbul Eurasia Jogging Tour
13 Haziran 2016, İstanbul
İngiliz Jane ve David Marshall dün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur'a katıldı. Güzel bir havada 09.30'de başlayıp Haliç
çevresinde ve Üsküdar'da toplam 8 km koşan Jane ve David Marshall'a Salacak'ta Anı Madalyası ve Kıtalararası Jogging Sertifikası takdim edildi.
Jane and David Marshall of England joined the
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour, organized by MaratonTürk yesterday. Commemorative Medal
and "Certificate of Intercontinental Jogging" presented to Jane and David Marshall at Salacak-Usküdar after jogging 8 km, which was held in Europe
and Asia continents in Istanbul.
"Küresel Koşu Günü" Türkiye'de kutlandı
"Global Running Day" celebrated in Türkiye
1 Haziran-June 2016, Istanbul
Dünya Maraton Birliği AIMS tarafından desteklenen
"KÜRESEL KOŞU GÜNÜ" dünyadaki 153 ülke ile birlikte bugün Türkiye'de de kutlandı. Sabah 07.00'de İstanbul, Bursa, Çayırova ve Gebze'den gelen 22
maratoncunun katılımıyla Üsküdar, Salacak-Harem sahil yolunda ve Üsküdar Emniyet Müdürlüğü ekiplerinin güvenlik tedbirleri altında 2 tur (4.51 km) koşuldu.
Koşuya katılanlara madalya ve AIMS Distance Running Dergisi takdim edildi. Ayrıca Bursa Masterleri Atletizm Kulübü Başkanı Avukat Mustafa Yağcı Bey'in Bursa'dan
getirdiği "Kestane Şekerleri" de maratonculara ikram edildi.
NOT: Üsküdar ANKA FOTOĞRAF AJANSI sahibi Atakan Divitlioğlu tarafından
profesyonel video çekimi de yapılmıştır. Maratoncularla yapılan röportajların da yer aldığı videonun özeti daha sonra yayınlanacaktır.
"Küresel Koşu Günü" merkezi Facebook sitesi için
buraya tıklayınız "GLOBAL RUNNING DAY" is also supported by
AIMS, celebrated at 07 a.m. today, June 1, 2016 in Türkiye.
MaratonTürk's 22 runners participated
in 4.51 km run at Harem-Salacak coastline at Usküdar in Istanbul.
Special Medal and AIMS Distance Running Magazine presented to every participant. Besides, professional video shooting done by Mr.Atakan Divitlioğlu, MaratonTürk's
webmaster and owner of ANKA PHOTOGRAPHY AGENCY. Video will be shared later.
"Küresel Koşu Günü" yarın sabah Türkiye'de Üsküdar'da kutlanıyor
"Global Running Day" will be celebrated at Usküdar in Türkiye tomorrow
31 Mayıs 2016, Istanbul
"KÜRESEL KOŞU GÜNÜ" dünyadaki 148 ülke ile birlikte Türkiye'de de yarın sabah (1 Haziran 2016 Çarşamba) Üsküdar, Harem-Salacak
sahil yolunda 07.00'de 2 tur (5km civarı) sembolik jogging ile kutlanacaktır. Sembolik koşuya 25 kişi katılacaktır. Katılımcılara özel Göğüs Numarası, Madalya ve
AIMS Distance Running Dergisi takdim edilecektir.
NOT: Üsküdar ANKA FOTOĞRAF AJANSI sahibi Atakan Divitlioğlu tarafından
profesyonel video çekimi de yapılacaktır.
"Küresel Koşu Günü" kayıtları başladı
Registration began for "Global Running Day"
25 Mayıs 2016, Istanbul
1 Haziran 2016 Çarşamba günü dünyadaki 148 ülke ile birlikte Üsküdar'da Harem-Salacak sahil yolunda 07.00'de 4 km (2 tur) jogging
yaparak kutlayacağımız "KÜRESEL KOŞU GÜNÜ" için ücretsiz kayıtlar başlamıştır. Katılımcılara özel Göğüs Numarası, Madalya ve
AIMS Distance Running Dergisi takdim edeceğimiz organizasyona
bugün itibariyle, İstanbul'dan Erdem Akdoğan, Bünyamin Kılıçaslan ve Gülay Divitlioğlu, Kocaeli-Çayırova'dan
Yusuf Yılmaz, İskenderun'dan Hatem İçme kayıt yaptırmışlardır.
NOT:ANKA FOTOĞRAF AJANSI sahibi Atakan Divitlioğlu tarafından profesyonel video
çekimi de yapılacaktır. Herkese açık olan bu organizasyona hızlı tempoda yürüşçüler de katılabilir. Ücretsiz kayıt için >> maratonturk@hotmail.com
"Küresel Koşu Günü"'nün bir parçası olun
Be a part of "Global Running Day" 25 Mayıs 2016, Istanbul
AIMS (Dünya Maraton Birliği) tarafından da desteklenen
"KÜRESEL KOŞU GÜNÜ" 1 Haziran 2016 Çarşamba günü dünya çevresinde 148 ülkede kutlanacak. Biz de MaratonTürk olarak bu günü Üsküdar'da Harem-Salacak sahil yolunda
sabah 07.00'de 4 km (2 tur) jogging yaparak kutlayacağız. Katılımcılara özel Göğüs Numarası, Madalya ve
AIMS Distance Running Dergisi takdim edeceğiz.
Ayrıca webmasterimiz ve ANKA FOTOĞRAF AJANSI sahibi Atakan Divitlioğlu tarafından profesyonel video
çekimi de yapılacaktır. Ücretsiz kayıt için >> maratonturk@hotmail.com
NOT: Herkese açık olan bu organizasyona hızlı tempoda yürüşçüler de katılabilir.
"GLOBAL RUNNING DAY", is also supported by AIMS
, will be held on Wednesday, June 1, 2016. People in 148 countries will celebrate the joys of running. We as MaratonTürk are going to celebrate this day by 4 km
(2 laps) jogging between Harem-Salacak coastline at Usküdar in Istanbul. We will present special Bib Number, Medal and
AIMS Distance Running Magazine to every participant.
Besides, professional video shooting will be done by Mr.Atakan Divitlioğlu, MaratonTürk's webmaster and owner of
ANKA PHOTOGRAPHY AGENCY. For free registration >> maratonturk@hotmail.com
2. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu yapıldı
2nd Int'l Erzurum Half Marathon was held
23 Mayıs 2016, Istanbul
2.Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu dün yapıldı.
Erkekler - Men:
1. Assefa Bekele (ETH) 1:08:53, 2. Moses Too (KEN) 1:09:19, 3. Sang Benard Cheruiyot (KEN) 1:09:33
Kadınlar - Women:
1. Mulu Diro Melka (ETH) 1:16:49, 2. Jebet Kiptoo (KEN) 1:17:33, 3. Negesse Chawo (ETH) 1:19:32
Tüm sonuçlar - Full results: 21 km10 km 2nd International Erzurum Half Marathon was held yesterday in Erzurum.
Sivas 5. Yunus Emre Koç Anma Koşusu 29 Mayıs'ta yapılacak
Sivas 5th Yunus Emre Koç memorial run to be held on 29 May
15 Mayıs 2015, İstanbul
Sivas Gençlik Hizmetleri ve Spor İl Müdürlüğü tarafından düzenlenen SİVAS YUNUS EMRE KOÇ 5. ANMA YOL KOŞUSU
ve MİNİ MARATONU 29
Mayıs 2016 Pazar Günü saat 09.30'da Sivas'ta yapılacak. Kayıt için resme tıklayınız. Geniş bilgi için, İlhan Koç, ilhann_58@hotmail.com
Sivas 4th Yunus Emre Koç memorial run to be held on Sunday, 31 May 2015 in Sivas. Click picture for registration.
Contact; Mr.Ilhan Koç, ilhann_58@hotmail.com
2. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu TRT-TV'de canlı yayınlanacak
2nd Int'l Erzurum Half Marathon to be broadcasted live on TRT-TV
5 Mayıs 2016, Istanbul
22 Mayıs 2016 Pazar günü yapılacak 2.Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu TRT-TV'de canlı yayınlanacak. Organizasyon Komitsinin
yaptığı açıklamaya göre 10.30'da başlayacak Yarı Maraton TRT-Spor kanalı tarafından canlı yayınlanacak. Geniş bilgi için resme tıklayınız.
2nd International Erzurum Half Marathon, will start at 10.30 on Sunday, 22nd May 2016, will be broadcasted live
on TRT-TV Sport Channel. Click picture for more information.
No.329, Nisan / April 2016
İstanbul Yarı Maratonu'nda 4213 koşucuya ne oldu ?
24 Nisan/April 2016, Istanbul
Bugün yapılan İstanbul Yarı Maratonu'nda 4213 koşucuya ne oldu ? Maraton videosunun 1.17 dakikasında da duyulduğu gibi spiker
yarışa 7500 koşucunun katıldığını söylüyor. Oysa İstanbul Yarı Maratonu internet sitesinde yayınlanan sonuçlara göre
21 km'yi 1752 , 10 km'yi ise 1535 olmak üzere yarışları toplam 3287
koşucunun bitirdiği belirtiliyor. Bu rakamlara göre de geri kalan 4213 koşucu İstanbul'da kayboldu mu şeklinde mizahi bir durum oluşuyor ! Videoyu izlemek
için resme tıklayınız.
Beyoğlu Yarı Maratonu ertelendi
Beyoglu Half Marathon postponed
21 Nisan/April 2016, Istanbul
15 Mayıs 2016 Pazar günü "Tünellerarası Yarı Maraton" sloganıyla koşulacağı duyurulan Beyoğlu Yarı Maratonu'nun ertelendiği
bildirildi. Geniş bilgi için resme tıklayınız.
Beyoglu Half Marathon "Intertunnels Half Marathon" postponed. Click picture for further information.
Uluslararası Kazan Maratonu 15 Mayıs'ta yapılacak
International Kazan Marathon to be held on 15th May
18 Nisan/April 2016, Istanbul
Organizasyon Direktörü Vadim Yangirov'un MaratonTürk'e verdiği bilgiye göre Uluslararası Kazan Maratonu
15 Mayıs 2016 Pazar günü Rusya'da Tataristan Cumhuriyeti'nin baş şehri Kazan'da yapılacak. Geniş bilgi için resme tıklayınız (İngilizce).
According to information given to MaratonTürk by Mr.Vadim Yangirov, Race Director, Int'l Kazan Marathon
to be held on Sunday, 15th May 2016 in Kazan city, capital of the Republic of Tatarstan in Russia. Click picture for more information.
11. Bursa 15km Sonuçları
Results of the 11th Bursa 15km 17 Nisan/April 2016, Istanbul
Teşekkürlerimizle . . .
With our thanks . . .
15 Nisan/April 2016, Istanbul
16 yıldır kesintisiz Türkçe-İngilizce yayın yapan, 5 kıta ve 131 ülkeden ziyaretçisi bulunan, Türkiye'nin ilk
Atletizm-Maraton-Ultramaraton sitesi MaratonTürk'ün editörü Elk.Müh.Osman Atakan Tekin bugün
72 yaşına ayak bastı. 1958-1961 arasında Beylerbeyi'nde futbol oynayıp, 1962-1964 arasında Fenerbahçe formasıyla Atletizm Sırıkla Atlama branşında yarıştıktan
sonraki dönemde Uluslararası Hakem ve Türkiye'nin ilk Uluslararası Yarı Maraton Kurucu Direktörü ve Dünya Maraton Birliği (AIMS) Türkiye Temsilcisi
olarak 54 yıldır Türkiye ve Dünya Atletizm camiasının içinde bulunan editörümüzü Telefonla, Özel mesajla, LinkedIn, E-posta ve Facebook aracılığıyla kutlayan
dostlarımıza teşekkürlerimizi sunuyoruz. Teşekkür listesini görmek için buraya tıklayınız.
We are thanking to those who celebrated MaratonTürk's Editor, Elect.Eng.
Osman Atakan Tekin's 71st birthday.
Click here to see the list of thanking.
2. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu 22 Mayıs'ta yapılacak
2nd Int'l Erzurum Half Marathon to be held on 22nd May
14 Nisan/April 2016, Istanbul
2. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu 22 Mayıs 2016 Pazar günü yapılacak. Geniş bilgi için resme tıklayınız.
2nd International Erzurum Half Marathon to be held on Sunday, 22nd May 2016. Click picture for more information.
No.328, Mart / March 2016
Lanzhou'dan davet var . . .
There is invitation from Lanzhou . . .
4 Nisan/April 2016, Istanbul
Çin-Lanzhou'da 11 Haziran 2016 Cumartesi günü yapılacak Uluslararası Lanzhou Maratonu'na davet var. Organizasyon komitesinden bayan
Katherine Chen'in MaratonTürk'e verdiği bilgiye göre; 1) Her katılımcı maraton
için 3x3m boyutlarında fuar standı verilecek, 2) Bu stand için 10 fotoğraf isteniyor, 3) Her
maratondan 2 kişiye 4 gün 3 gece ücretsiz otel ve şehir turu temin edilecek. Çin-Lanzhou'dan gelen bu davete katılmak isteyen maraton-yarı maraton yarış
direktörleri editörümüz O.Atakan Tekin ile iletişim kurabilirler (maratonturk@hotmail.com). Resme tıklayınız.
There is invitation from Lanzhou International Marathon, will be held on Saturday, June 11th, 2016 in China.
According to information given to MaratonTurk by Ms.Katherine Chen, from the organizing committee ; 1) Each marathon will be given an expo stand 3x3m in size,
2) It is required 10 photos to exibit at stand, 3) For 2 people from each marathon will be provided, 4 days 3 nights free hotel, and sightseeing tours.
Race directors wishing to participate in this invitation can communicate MaratonTürk's editor O.Atakan Tekin (maratonturk@hotmail.com). Click picture.
Murray ve Myers İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
Murray and Myers joined the Istanbul Eurasia Jogging Tour
31 Mart 2016, İstanbul
Avustralyalı Miliadelle Murray ve İngiliz Geoffrey Myers dün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur'a katıldı. Güzel bir havada 08.00'de başlayıp Haliç
çevresinde ve Üsküdar'da toplam 10 km koşan Miliadelle Murray ve Geoffrey Myers'a Salacak'ta Anı Madalyası ve Kıtalararası Jogging Sertifikası takdim edildi.
Miliadelle Murray of Australia and Geoffrey Myers of England joined the
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour, organized by MaratonTürk yesterday. Commemorative Medal
and "Certificate of Intercontinental Jogging" presented to Miliadelle Murray and Geoffrey Myers at Salacak-Usküdar after jogging 10 km, which was held in Europe
and Asia continents in Istanbul.
Çin'de maratoncular meyvalı sabunları yediler . . .
Marathoners ate fruity soaps in China . . .
25 Mart 2016, İstanbul
Çin'in güney eyaleti Guangdong'da geçen Pazar günü yapılan Qingyuan Maratonu'nda koşanlar meyvalı sabunları yediler. Maraton sonunda
verilen paketler içindeki meyvalı sabunu enerji yiyeceği zanneden maratoncular bu sabunları yediler ve hastahaneye kaldırıldılar. Haber detaylarını (İngilizce)
okumak için resme tıklayınız.
Over 12,000 Runners Seek Medical Care in South China’s Marathon, Some of Them Mistook Soap Given by Organizers as
Energy Food. Click picture to read details.
AIMS 21. Dünya Kongresi Atina'da yapılacak
21st World Congress of AIMS will take place in Athens
9 Mart 2016, İstanbul
Ekvador'un başkenti Quito'da yapılması planlanan, ancak ekonomik sebeplerle iptal edilen AIMS 21. Dünya Kongresi 10-12 Kasım 2016'da
Atina'da yapılacak. AIMS Başkanı Paco Borao'nun mektubunu okumak için resme tıklayınız.
After cancellation of the 21st World Congress, originally scheduled in Quito, AIMS is pleased to inform you that the
21st World Congress of AIMS will take place in Athens/Greece on 10-12 November 2016. Click picture to read
President's letter.
Runatolia Maratonu sonuçları
Results of Runatolia Marathon 6 Mart 2016, İstanbul
11. Runatolia Maratonu bugün Antalya'da yapıldı.
Sonuçlar / Results:
42km21km10km42km Tekerlekli Sandalye / Wheel Chair Yaş Grupları / Age Groups:
42km21km 11th Runatolia Marathon held today in Antalya. Click results above.
Editörümüz "Muğla'da Sportmence" gazetesi haberinde
A news related with our editor on the "Muğla'da Sportmence" newspaper
5 Mart 2016, İstanbul
Muğla-Fethiye'de yayınlanmakata olan "Muğla'da Sportmence" gazetesinin 1 Mart 2016 tarihli baskısında editörümüz O.Atakan Tekin ile
ilgili bir haber yayınlandı. Erol Dolu imzasıyla ve "Özel Haber" olarak yayınlanan haberde editörümüz hakkında geniş bilgilere yer verilirken MaratonTürk'ün 16.
kuruluş yıldönümü de kutlandı. Gazeteyi okumak için resme tıklayınız.
A news related with our editor published on the March 2016 edition of "Muğla'da Sportmence" newspaper.
Click picture to read (in Turkish).
No.327, Şubat / February 2016
Bu eşsiz maratonu koşmayı ihmal etmeyin . . .
Do not forget to run this unique marathon . . . 2 Mart 2016, İstanbul
15 Mayıs 2016 Pazar günü yapılacak "Beyoğlu Yarı Maratonu" diğer tanımla "Tünellerarası Yarı Maraton" dünyada bir ilk olma
özelliği taşıyor. Maraton, İstanbul Tophane meydanında yer alan ve 1732 yılında Sultan Mahmut tarafından yaptırılan
Tophane Çeşmesi önünde sabah 09.00'da
başlayacak. 21.1 km'nin, 8 km'si yer altında 5 tünel içinde koşulduktan sonra aynı yerde sona erecek. Parkur videosunu izlemek için resme tıklayınız.
"Beyoglu Half Marathon" or "Intertunnels Half Marathon", to be held on Sunday, May 15, 2016, is the first of its kind
in the world. Marathon, will start at 09.00 at Tophane Square in front of the Tophane Fountain, commissioned by Sultan Mahmut in the year 1732. The 8 km
of 21.1 km will be ran underground passing through of 5 tunnels and will end up in the same place. Click on the picture to watch the video.
İstanbul'da yeni bir maraton doğuyor, "Beyoğlu Yarı Maratonu"
A new marathon borns in Istanbul, "Beyoglu Half Marathon"
1 Mart 2016, İstanbul
İstanbul'da yeni bir maraton doğuyor. Beyoğlu Belediyesi destekleriyle düzenlenen "Beyoğlu Yarı Maratonu" 15 Mayıs 2016 Pazar günü
yapılacak. 21.1 km mesafeli parkurda bulunan ve toplam uzunluğu 8 km olan 5 tünelin içinden de geçecek maraton, Türkiye’de ve dünyada bir ilk olacaktır. Dünyada
da benzerine rastlanmayan koşu, "Tünellerarası Yarı Maraton" sloganıyla koşulacak ve sporculara ayrı bir deneyim kazandıracaktır. Geniş bilgi ve kayıt için resme
tıklayınız.
A new marathon borns in Istanbul. "Beyoglu Half Marathon", organized with the support of Beyoglu Municipality,
will be held on Sunday, 15 May 2016. This international organization will be the first in the world and will be run in Istanbul tunnels. Half Marathon will be run
under the slogan of "Intertunnels Half Marathon" and will pass through the 5 tunnels, total length of 8 km. This unique half marathon will provide a different
experience to the athletes. Click on the picture for registration and further information.
Solist Maratoncuların Türk Sanat Müziği Konseri
Turkish Classical Music Concert of Soloists Marathoners 28 Şubat/February 2016, İstanbul
Solist maratoncular Salim Dündar ve Mustafa Kaşkaya dün akşam İstanbul Akatlar Kültür Merkezi'nde Ortaköy Türk Sanat Müziği
Topluluğu konserinde yer aldılar. Konser salonunu dolduran 500 kişi önünde Mustafa Kaşkaya "El çek tabib el çek yaram üstünden" şarkısını söylerken, Salim
Dündar da üç şarkılık programını 1970'li yılların efsane şarkısı "Aynalar" ile süsledi. Editörümüz O.Atakan Tekin ile birlikte maratoncular Köksal Kayaoğlu,
Hikmet Osmanpaşaoğlu, Nazmi Menteş ve İlhan Şen de konseri izlediler. Resimlere tıklayınız.
Soloist marathoners Salim Dündar and Mustafa Kaskaya
performed in the Istanbul Ortakoy Turkish Art Music Ensemble
concert at Akatlar Cultural Center yesterday evening. MaratonTürk's editor O.Atakan Tekin and the marathoners Köksal Kayaoğlu, Hikmet Osmanpaşaoglu, Nazmi Mentes
and Ilhan Sen have also watched the concert. Click pictures.
Xavier Van Overmeire İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
Xavier Van Overmeire joined the Istanbul Eurasia Jogging Tour
23 Şubat/February 2016, İstanbul
Belçikalı Xavier Van Overmeire bugün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur'a katıldı. Güzel bir havada 08.00'de başlayıp Haliç
çevresinde ve Üsküdar'da toplam 10 km koşan Xavier Van Overmeire'e Salacak'ta Anı Madalyası ve Kıtalararası Jogging Sertifikası takdim edildi.
Xavier Van Overmeire of Belgium joined the
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour, organized by MaratonTürk today. Commemorative Medal
and "Certificate of Intercontinental Jogging" presented to Xavier Van Overmeire at Salacak-Usküdar after jogging 10 km, which was held in Europe
and Asia continents in Istanbul.
Trabzon Yarı Maratonu'nu Kipkorir ve Haileyesus kazandı
Kipkorir and Haileyesus won Trabzon Half Marathon 21 Şubat/February 2016, İstanbul
Bugün yapılan 36. Uluslararası Trabzon Yarı Maratonu'nu erkeklerde Kenyalı Kipkorir, kadınlarda Etiyopyalı Haileyesus kazandı.
Erkekler / Men: 1.) Paul Kipkemoi Kipkorir (KEN) 1.03.15 , 2.) Bayeh Mengistu Abebaw (ETH) 1.03.47 , 3.) Fetene Alemu Regasa (ETH) 1.04.44
Kadınlar / Women: 1.) Meselech Melkamu Haileyesus (ETH) 1.11.20 , 2.) Chaltu Negesse Chawo (ETH) 1.14.10 , 3.) Alemitu Bekele Degfa (TUR/ETH) 1.15.07
TÜM SONUÇLAR / FULL RESULTS : >>
21 km
10 km Kipkorir of Kenya in men and Haileyesus of Ethiopia in women won the 36th International Trabzon Half Marathon
held today.
Trabzon Yarı Maratonu Pazar günü yapılıyor
Trabzon Half Marathon to be held on Sunday
18 Şubat/February 2016, İstanbul
36. Uluslararası Trabzon Yarı Maratonu ve 10km koşusu 21 Şubat 2016 Pazar günü 09.00'da Trabzon'da yapılıyor. Geniş bilgi için resme tıklayınız.
36th International Trabzon Half Marathon and 10km to be held on Sunday, 21st February 2016 at 09.00 in Trabzon.
Click picture for details.
Avrupa başarısı Kastamonu'da tekrarlandı
European success was repeated in Kastamonu
9 Şubat/February 2016, İstanbul
7 Şubat 2016 Pazar günü Kastamonu'da yapılan 53. Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Kros Yarışmaları'nda geçen yılki başarılar
tekrarlandı. 1 Şubat 2015'te İspanya-Guadalajara'da yapılan 52. Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Kros Yarışmaları'nda Fenerbahçe, Üsküdar ve Darıca Belediyesi
Avrupa Şampiyonu olmuş, toplama 3 altın ve 3 gümüş madalya kazanılmıştı. Kastamonu'da da aynı durum tekrarlandı ve Üsküdar, Bursa ve Darıca Belediyesi takımları
altın madalya, Fenerbahçe (2) ve İstanbul BŞ Belediyesi de gümüş madalya kazandı. Tüm sonuçlar için resme tıklayınız.
European success of Turkish teams was repeated in Kastamonu. Usküdar, Bursa ve Darica teams won gold, Fenerbahçe and
Istanbul Greater Municipality teams won silver medal. Click picture for details and full results.
Kastamonu'da başarının tekrarını bekliyoruz
We expect the repeat of success in Kastamonu
5 Şubat/February 2016, İstanbul
7 Şubat 2016 Pazar günü Kastamonu'da yapılacak 53. Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Kros Yarışmaları'nda geçen yılki başarıların
tekrarını bekliyoruz. 1 Şubat 2015'te İspanya-Guadalajara'da yapılan 52. Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Kros Yarışmaları'nda Fenerbahçe, Üsküdar ve Darıca Belediyesi
Avrupa Şampiyonu olmuştu. Geçen yılki MaratonTürk yayınını görmek için resme tıklayınız.
We expect the repeat of success in the 53rd European Champion Clubs' Cup Cross Country Competitions will be held in
Kastamonu-Türkiye on Sunday, February 7, 2016. Three Turkish teams, Fenerbahce, Usküdar and Darica Municipality had became the European Champion in the 52nd European
Champion Clubs Cup Cross Country Competitions in Guadalajara, Spain on Sunday, February 1, 2015. Click picture to see MaratonTürk's news in 2015.
Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Kros Yarışmaları Kastamonu'da yapılıyor
European Champion Clubs Cup Cross Country to be held in Kastamonu
4 Şubat/February 2016, İstanbul
Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Kros Yarışmaları Kastamonu'da yapılacak. 7 Şubat 2016 Pazar günü dört kategoride yapılacak
yarışmalara 15 Avrupa ülkesinden 33 takım katılacak. Bu şampiyonada Türkiye'yi Fenerbahçe, Üsküdar Belediyesi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Bursa Büyükşehir
Belediyesi ve Darıca Belediyesi Kros takımları temsil edecek. Organizasyon sitesi için resme tıklayınız.
European Champion Clubs Cup Cross Country to be held in Kastamonu-Türkiye on Sunday, 7 February 2016. 33 teams from
15 European countries will be competing. Click picture for organisation website.
20 yıl önceydi . . .
It was 20 years ago . . .
28 Ocak/January 2016, İstanbul
20 yıl önce bugün 28 Ocak 1996'da Vietnam "The Thao" gazetesinde Türk atletizm tarihi için önemli bir haber yayınlanmıştı.
Bu haber 1996 yılı Ho Chi Minh City Maratonu parkurunun AIMS Türkiye temsilcisi Osman Atakan Tekin tarafından bisikletle ölçülmesi idi. "The Thao"
gazetesi muhabiri Duc Phat, Osman Atakan Tekin ile birlikte parkur ölçümüne katılmış ve izlenimlerini çok detaylı bir yazıyla gazetesinde yayınlamıştı.
Resme tıklayınız.
20 years ago today on January 28, 1996 The "The Thao" newspaper of Vietnam had published an important news
for the Turkish athletics history. This news was related with the Ho Chi Minh City Marathon course measurment on a bicycle by Osman Atakan Tekin, AIMS manager
for Türkiye. "The Thao" reporter Duc Phat, joined track measurement together with Osman Atakan Tekin and had published his impressions very detailed writing.
Click picture
New York Maratonu 2016 kayıtları başladı
Registrations opened for New York City Maratonu 2016
23 Ocak/January 2016, İstanbul
6 Kasım 2016 Pazar günü 50.000 kişinin katılımıyla yapılacak New York Maratonu kayıtları başladı. 21 Şubat'a kadar sürecek
kayıtlarda kişi başı 11 $ ödenmesi gerekiyor. Kayıtlar kapandıktan sonra çekilecek kurada kazananların ayrıca 347 $ daha ödemeleri gerekecek.
www.tcsnycmarathon.org New York Maratonu'na Türkiye'den en çok katılımı 1992-2007 yılları arasında 12 katılımla
"Spor ve Barış Elçileri Şap ve Tekin" gerçekleştirmişti.
Click picture for registration for the New York City Maratonu to be held on Sunday, 6 November 2016.
The most participation from Türkiye was realized by
Mr.Sap and Mr.Tekin, "Sport and Peace Ambassadors", with 12 participation
between the years 1992-2007.
Ercan Muslu, Dubai'de en iyi Avrupalı
Ercan Muslu, the best European in Dubai
22 Ocak/January 2016, İstanbul
Bugün yapılan Standart Chartered Dubai Maratonu'nda Ercan Muslu en iyi derecesini koşarak Rio 2016 Olimpiyat barajını da geçti.
Maratonu 2.17.28 ile 19. sırada tamamlayan Ercan Muslu yarışmaya katılan Avrupalı atletler arasında en iyi dereceyi yapan isim oldu.
Sonuçlar için resme tıklayınız.
Turkish marathoner Ercan Muslu with 2.17.28 was the best European athlete in the Standart Chartered Dubai
Marathon held today. Click picture for results.
No.326, Ocak / January 2016
AIMS Distance Running dergisi
AIMS Distance Running magazine
16 Ocak/January 2016, İstanbul
AIMS (Dünya Maraton Birliği) tarafından üç ayda bir yayınlanan Distance Running dergisinin 2016 Edition 1, Issue 87 sayılı
Ocak-Mart baskısı MaratonTürk'e gelmiştir. Türkiye'de MaratonTürk tarafından ücretsiz dağıtılan dergiden isteyenler Üsküdar ANKA Kırtasiye'den
alabilirler.
Adres; Halk Caddesi, Türbe Kapısı Sokak No.3/A (Özel Üsküdar Anadolu Hastahanesi'nin üst yanındaki sokak). Online dergi için resme tıklayınız.
AIMS Distance Running magazine January-March 2016 edition came to MaratonTürk. Magazine may be obtained
free of charge from Usküdar ANKA Stationery. Address: Halk Caddesi, Türbe Kapısı Sokak No.3/A, Üsküdar-Istanbul. Click picture for online magazine.
2. Uluslararası Mersin Maratonu toplantısı yapıldı
2nd International Mersin Marathon meeting was held
7 Ocak/January 2016, İstanbul
11 Aralık 2016 Pazar günü yapılacak 2. Uluslararası Mersin Maratonu koordinasyon toplantısı Mersin Büyükşehir Belediyesi Spor
Tesisleri Toplantı Salonu'nda yapıldı. Mersin Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Sosyal işler Dairesi Spor Şube Müdürü ve Yarış Direktörü
Vedat Yüksel
koordinasyonunda yapılan toplantıya Mersin Vali yardımcısı Ogün Bahadır, Büyükşehir Belediyesi Genel sekreteri
Haluk Tunçsu, Mersin Gençlik Hizmetleri ve Spor
İl Müdür Vekili Ahmet Tarakçı, Mersin Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Sosyal işler Daire Başkanı
Aşkın Günay, Mersin Büyükşehir Belediyesi Basın ve Halkla
ilişkiler Daire Başkanı Hamit Küçükbatır, Mersin Büyükşehir Belediyesi Ulaşım Daire Başkanı
Hüseyin Namlı, Gençlik Hizmetleri ve Spor İl Müdürlüğü Spor Şube
Müdürü Kubilay Kalaycıoğlu ve Türkiye Atletizm Federasyonu Mersin İl Temsilcisi
Halil Oğuz katıldı. Resme tıklayınız.
2nd Int'l Mersin Marathon meeting was held in Mersin under coordination of Mr.Vedat Yüksel, race director.
2nd Int'l Mersin Marathon and 15km to be held on Sunday, 11th December 2016. Click picture.
6. Uluslararası Adana Yarı Maratonu bugün yapıldı
6th Int'l Adana Half Marathon held today
3 Ocak/January 2016, İstanbul
6. Uluslararası Adana Yarı Maratonu bugün yapıldı.
Erkekler / Men: 1) Barselius KIPYEGO (KEN) 1:00:46 2) Paul Kipkemoi KIPKORIR (KEN) 1:00:57 3) Stephen Omiso ARITA (KEN) 1:01:15
Kadınlar / Women: 1) Ababel Yeshaneh BRIHANE (ETH) 1:09:36 2) Visiline JEPKESHO (KEN) 1:09:43 3) Lucy CHERUIYOT (KEN) 1:12:23
Tüm sonuçlar için resme tıklayınız
6th Int'l Adana Half Marathon held today. Click picture for full results.
Beate Ritter ve Klaus Korell İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
Beate Ritter and Klaus Korell joined the Istanbul Eurasia Jogging Tour
30 Aralık/December 2015, İstanbul
Alman koşucular Beate Ritter ve Klaus Korell dün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur'a katıldı. Güzel bir havada 09.00'de başlayıp Haliç
çevresinde ve Üsküdar'da toplam 8 km koşan Beate Ritter ve Klaus Korell'e Salacak'ta Anı Madalyası ve Kıtalararası Jogging Sertifikası takdim edildi.
Beate Ritter and Klaus Korell of Germany joined the
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour, organized by MaratonTürk
yesterday. Commemorative
Medal and "Certificate of Intercontinental Jogging" presented to Beate Ritter and Klaus Korell at Salacak-Usküdar after jogging 8 km, which was held in Europe
and Asia continents in Istanbul.
80. Büyük Atatürk Koşusu'nu Çağlayan ve Özata kazandı
Caglayan and Ozata won the 80th Grand Atatürk Run
27 Aralık/December 2015, İstanbul
Bugün Ankara'da yapılan 10.8 km mesafeli 80. Büyük Atatürk Koşusu'nu erkeklerde 28.56 ile Mehmet Çağlayan, kadınlarda 35.03 ile
Türkan Özata kazandı.
Tüm sonuçlar/Full Results:
Erkekler/Men Kadınlar/Women Mehmet Caglayan with 28.56 in men and Türkan Ozata with 35.03 in women won the 80th Grand Atatürk Run (10.8km)
held in Ankara today.
80. Büyük Atatürk Koşusu Pazar günü yapılıyor
80th Grand Atatürk Run to be held on Sunday
25 Aralık/December 2015, İstanbul
10.8 km mesafeli 80. Büyük Atatürk Koşusu 27 Aralık 2015 Pazar günü Ankara'da yapılıyor.
80th Grand Atatürk Run to be held on Sunday, 27 December 2015 in Ankara.
İstanbul Avrasya Jogging Turlarımız Fransız medyasında
Istanbul Eurasia Jogging Tours in the French media
19 Aralık/December 2015, İstanbul
Türkiye'de sadece MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur organizasyonumuz Fransız medyasında tanıtıldı.
"Overblog" sitesinde Jean Michel Foucault tarafından yapılan geniş sunumu görmek için resme tıklayınız.
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour,
was introduced in the French media. Click picture to see the large presentation made by Jean Michel Foucault on the site of "Overblog".
PACE dergisi, Aralık 2015 - Ocak 2016
PACE magazine, December 2015 - January 2016
16 Aralık/December 2015, İstanbul
Yeni Zelanda-Hamilton merkezli Marathon-Photos.com tarafından internette iki ayda bir "PACE" isimli dergi yayınlanıyor.
Dergide dünyadaki maraton, yarı maraton, 10km, triatlon gibi organizasyonlar hakkında verilen genel bilgiler, fotoğraflar ve yorumların yanı sıra dönem
içindeki organizasyonların kayıt işlemleri de yapılabiliyor. İngilizce yayınlanan derginin Aralık 2015 - Ocak 2016 sayısını görmek için resme tıklayınız.
The "PACE" magazine is published bimonthly by New Zealand-Hamilton-based Marathon-Photos.com. General information about marathon,
half marathon, 10km and triathlon is given in the magazine. Click picture to see December 2015 - January 2016 edition.
Ali Kaya Avrupa Kros Şampiyonu
Ali Kaya is the European Cross Country Champion
13 Aralık/December 2015, İstanbul
Bugün Fransa Hyeres'de yapılan Avrupa Kros Şampiyonası'nda Ali Kaya 29.20 ile Avrupa Şampiyonu oldu.
Ali Kaya of Türkiye won the European Cross Country Championship held in France today.
Rezalet . . . , ya silin, ya da düzeltin !..
Disgrace . . . , fix or delete it !..
6 Aralık/December 2015, İstanbul
İstanbul Ataköy'deki Atletizm Salonu'nun haline bakar mısınız ? İlgililerin boş vermişliği sonucu
aylardır bir rezalet sergileniyor.
Duvardaki bu yazıyı ya silin, ya da düzeltin ! Atletizme ve Türkiye'ye yakışmıyor !
Would you please look at the Atakoy Athletics Hall in Istanbul ? It displays a disgrace. The name of hall
should be fixed or deleted. It does not suit for Athletics and Türkiye !
Mersin Maratonu Avrupa Atletizm Birliği'nin 5 yıldız kategorisinde
Mersin Marathon is in the 5 star category of European Athletics
3 Aralık/December 2015, İstanbul
20 Eylül 2015 Pazar günü yapılan başarılı organizasyon sonrası Uluslararası Mersin Maratonu Avrupa Atletizm Birliği tarafından
5 yıldızlı yarışlar kategorisine kabul edildi.
After successful organization on Sunday, 20th September 2015, International Mersin Marathon has been accepted in
the 5 star race category by European Athletics. Click pictures.
83 yaşında "Florida Senior Games"'de yarışacak
Will compete in the "Florida Senior Games" at 83 years-old
1 Aralık/December 2015, İstanbul
50 yıldır ABD Florida'da yaşayan İstanbul-Büyükdere'li 83 yaşındaki Dr. Yılmaz Eryaşa, 5-13 Aralık 2015 tarihleri arasındaki
"Florida Senior Games"'de yarışacak. Dr. Eryaşa, 50 yaş üzeri atletlerin
katılacağı "Florida Olimpiyat Oyunları" niteliğindeki yarışmalarda 50m, 100m ve 200m sprint branşlarında yarışacak.
Turkish Dr. Yilmaz Eryasa (83), of Büyükdere-Istanbul, who lives in the USA-Florida for 50 years, will compete
50m, 100m ve 200m sprint races in the "Florida Senior Games" to be held on December
5-13, 2015.
Dibaba ve Kipchoge'e AIMS 2015 yılı en iyi maraton koşucusu ödülü
Dibaba and Kipchoge, AIMS best marathon runner award for 2015
27 Kasım/November 2015, İstanbul
Dünya Maraton Birliği (AIMS) kadınlarda Etiyopyalı Mare Dibaba ile erkeklerde Kenyalı Eliud Kipchoge'i 2015 yılının en iyi
maratoncusu seçti. AIMS üyesi 108 ülkeden en prestijli 390 mesafe koşusu tarafından oy verilen Dibaba ve Kipchoge ödüllerini Atina'da yapılan törenle aldılar.
World running organisation the Association of International Marathons and Distance Races (AIMS) has named
Mare Dibaba (ETH) and Eliud Kipchoge (KEN) as the winners of the AIMS best marathon runner award for 2015. Dibaba and Kipchoge were voted for by AIMS members,
made up of over 390 of the world’s leading and most prestigious distance races from over 108 countries. Kipchoge and Dibaba received their
awards at a gala in Athens, Greece.
No.325, Kasım-Aralık / November-December 2015
Rıza Maksut İşman Kır Koşusu bugün yapıldı
Riza Maksut Isman X Country held today
22 Kasım/November 2015, İstanbul
Galatasaraylı Sporcular Derneği'nin düzenlediği 6km mesafeli "Rıza Maksut İşman Kır Koşusu" bugün
Üsküdar Validebağı Korusu'nda yapıldı. Sonuçlar için resme tıklayınız.
"Riza Maksut Isman X Country", organized by Association of Galatasaray Athletes, held today. Click picture for results.
Amerikalı Leigh Young İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
Leigh Young of the USA joined the Istanbul Eurasia Jogging Tour
20 Kasım/November 2015, İstanbul
Amerikalı maratoncu Leigh Young bugün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur'a katıldı. Güzel bir havada 08.00'de başlayıp Haliç
çevresinde ve Üsküdar'da toplam 8 km koşan Leigh Young anı madalyasını Salacak'ta boynuna taktı.
Leigh Young of the USA joined the
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour, organized by MaratonTürk today. Commemorative
medal presented to Leigh Young at Salacak-Usküdar after jogging 8 km, which was held in Europe and Asia continents in Istanbul.
19 Kasım/November 2015, İstanbul
Galatasaraylı Sporcular Derneği'nin düzenlediği 6km mesafeli "Rıza Maksut İşman Kır Koşusu" 22 Kasım 2015 Pazar günü saat 10.00'da
Üsküdar Koşuyolu'ndaki Validebağı Korusu'nda yapılacak. Geniş bilgi ve kayıt için resme tıklayınız.
MaratonTürk'ün Notu:Galatasaraylı Sporcular Derneği'nin bu organizasyonunun sunuculuğunu da, önceki yıllarda olduğu gibi, Fenerbahçeli Sporcular
Derneği Denetleme Kurulu Üyesi, editörümüz Osman Atakan Tekin yapacaktır. "Riza Maksut Isman X Country", organized by Association of Galatasaray Athletes, will be held on Sunday,
22nd November 2015 at Usküdar Validebagi Grove in Istanbul. Click picture for registration
MaratonTürk'e iki gün içinde 23 ülkeden ziyaretçi geldi
23 countries have visited MaratonTürk in two days
18 Kasım/November 2015, İstanbul
15 Kasım 2014 Pazar günü yapılan Vodafone 37. İstanbul Maratonu vesilesiyle MaratonTürk'e
Pazartesi ve Salı günleri 23 ülkeden ziyaretçi geldi. Ülkeler; Türkiye, Afganistan, ABD, Almanya, Asia/Pacific Bölgesi, Austurya, Bulgaristan, Ethiopia, Fas, Fransa,
Hong Kong, İngiltere, İran, İsviçre, İtalya, İsveç, Japonya, Lübnan, Norveç, Polonya, Romanya, Yunanistan ve Avrupa Birliği'nden bir ülke.
Because of Vodafone 37th Istanbul Marathon, 23 countries have visited MaratonTürk on Monday and Tuesday.
Countries; Türkiye, Afghanistan, Asia/Pacific Region, Austria, Bulgaria, England, Ethiopia, European Union, France, Germany, Greece, Hong Kong, Iran, Italy,
Japan, Lebanon, Morocco, Norway, Poland, Romania, Sweden, Switzerland and USA.
"37.İstanbul Maratonu'nda ben de koştum !.."
"I also ran in the 37th Istanbul Marathon !.."
16 Kasım/November 2015, İstanbul
Dün yapılan Vodafone 37. İstanbul Maratonu'nda editörümüz O.Atakan Tekin de koştu.
"15 Kasım 2015 Pazar günü İstanbul caddelerinde maratoncularla birlikte beni koşarken görenler "Atakan hocam hayrola !", "Aaa Osman Atakan da koşuyor !",
bir grup da "Bakın Einstein da koşuyor !" gibi şaşkınlıklarını ifade eder tarzda hitapta bulunuyorlardı.
Yani, haksız da sayılmazlardı hani ..." Yazının devamı ve fotoğraflar için buraya tıklayınız. O.Atakan Tekin, MaratonTürk editor, ran in the Vodafone 37th Istanbul Marathon yesterday.
Click here to see his article (in Turkish) and pictures.
İstanbul Maratonu'nu Chelimo ve Gemeda kazandı
Chelimo and Gemeda won Istanbul Marathon
15 Kasım/November 2015, İstanbul
Bugün yapılan Vodafone 37. İstanbul Maratonu'nu erkeklerde 2.11.17 ile Kenyalı Eliaz Kemboi Chelimo, kadınlarda 2.31.54 ile Etiyopyalı
Amane Gobena Gemeda kazandı. Tüm sonuçlar için
buraya tıklayınız. Eliaz Kemboi Chelimo (KEN) with 2.11.17 in men and Amane Gobena Gemeda (ETH) with 2.31.54 in women won the Vodafone
37th Istanbul Marathon. Click here for full results.
İstanbul Maratonu Fuarı bugün açıldı
Istanbul Marathon Expo opened today
12 Kasım/November 2015, İstanbul
15 Kasım Pazar günü yapılacak Vodafone 37. İstanbul Maratonu'nun Fuarı bugün Ataköy Atletizm Salonu'nda açıldı. Katılımcıların
Maraton Fuarı'nı mutlaka ziyaret etmeleri gerekiyor. Fuar 14 Kasım 2015 Cumartesi akşamına kadar açık kalacak.
The "Vodafone 37th Istanbul Marathon Expo 2015" opened at Atakoy Athletics Hall today. Participants must
visit expo until Saturday, 14th November for race packages and bring their passports for registration
İstanbul Maratonu Fuarı yarın Ataköy Atletizm Salonu'nda açılıyor
Istanbul Marathon Expo will open at Atakoy Athletics Hall tomorrow
11 Kasım/November 2015, İstanbul
15 Kasım Pazar günü yapılacak Vodafone 37. İstanbul Maratonu'nun Fuarı yarın Ataköy Atletizm Salonu'nda açılıyor.
14 Kasım 2015 Cumartesi akşamına kadar açık kalacak Maraton Fuarı'nı, göğüs numarası, çip, t-şört ve çantalarını alabilmeleri için katılımcıların mutlaka ziyaret
etmeleri gerekiyor.
The "Vodafone 37th Istanbul Marathon Expo 2015" will open at Atakoy Athletics Hall tomorrow. Participants must
visit expo until Saturday, 14th November for race packages (chip, t-shirt and bib number) and bring their passports for registration control.
37. İstanbul Maratonu 8km kayıtları devam ediyor
37th Istanbul Marathon 8km entries continues
5 Kasım/November 2015, İstanbul
15 Kasım 2015 Pazar günü yapılacak 37. İstanbul Maratonu'nun 8km mesafeli Halk Koşusu-Yürüyüşü kayıtları devam ediyor. İstanbul'un
Üsküdar, Kadıköy, Taksim gibi merkezi yerlerinde devam eden kayıtlar ücretsiz yapılıyor. 42km, 15km ve 10km kayıtları Ekim ayında sona ermişti.
37th Istanbul Marathon 8km Public Run-Walk entries continues. Entries are free of charge. Bib numbers can be obtained
at the different centers of Istanbul such as Usküdar, Kadıköy, Taksim.
New York Maratonu'nu Biwot ve Keitany kazandı
Biwot and Keitany won New York City Marathon
1 Kasım/November 2015, İstanbul
Bugün yapılan 39. New York Maratonu'nu Kenyalı atletler kazandı. Erkeklerde Stanley Biwott, kadınlarda Mary Keitany birinci oldu.
Geniş bilgi için resme tıklayınız.
Kenya's Stanley Biwott and Mary Keitany crossing the finish line to win the 2015 TCS New York City Marathon held
today, (photo:Rob Powers). Click picture for more.
New York Maratonu'nda 12 defa koştular
They ran 12 times in the New York City Marathon
29 Ekim/October 2015, İstanbul
New York Maratonu'nda 12 defa koşan Şap ve Tekin, 1 Kasım 2015 Pazar günü koşulacak maratonu bu defa TV'den izleyecekler.
Yavuz Şap ve O.Atakan Tekin 5 kıta ve 20 ülkede birlikte onlarca maraton koşarak erişilmesi güç bir rekorun sahibi de oldular.
Resimlere tıklayınız.
Disabled marathoner Yavuz Sap and his coach O.Atakan Tekin, who ran 12 times in the New York City Marathon,
will watch this year's marathon on TV on Sunday. Sap and Tekin ran dozens of
marathon in 20 countries on 5 continents. Click pictures
New York Maratonu Fuarı yarın açılıyor
New York Marathon Expo opens tomorrow
28 Ekim/October 2015, İstanbul
39. New York Maratonu Fuarı yarın açılıyor. 31 Ekim Cumartesi akşamına kadar Jacob K.Javits Convention Center, Hall 3B, Eleventh
Avenue, West 36th Street adresinde açık kalacak fuarda 130 ülkeden gelen 50.000 maratoncu göğüs numaralarını alacaklar.
NOT: 2011 yılında Çayırova Yarı Maratonu Direktörü Mücahit Sak tarafından New York Maratonu Fuarı'nda çekilen videoyu görmek için resme tıklayınız.
New York Marathon Expo opens tomorrow at Jacob K. Javits Convention Center, Hall 3B, Eleventh Avenue at West 36th
Street. 50.000 marathoners from 130 countries will take their bib numbers in the expo until Saturday evening, October 31st.
NOTE: Click picture to watch the video of New York Marathon Expo which was recorded by Mr.Mucahit Sak, Race Director of Cayirova Half Marathon, in 2011.
New York Maratonu Pazar günü koşuluyor
New York Marathon will be run on Sunday
27 Ekim/October 2015, İstanbul
New York Yol Koşucuları Kulübü tarafından
organize edilen 39. New York Maratonu 1 Kasım 2015 Pazar günü koşuluyor. Staten Island'da
başlayıp, Brooklyn, Queens, Bronx ve Manhattan bölgelerinden geçecek olan maraton Central Park'ta sona erecek. Parkur boyunca bir milyondan fazla kişinin takip
edeceği maratonu dünyada milyonlarca kişi TV'lerden canlı olarak seyredecek.
39th New York City Marathon, organized by New York Road Runners Club, will be run on Sunday, November 1st, 2015.
Starting on Staten Island at the foot of the Verrazano-Narrows Bridge, and running through the neighborhoods of Brooklyn, Queens, and the Bronx, before ending in
Manhattan at the iconic Central Park finish line. More than one million spectators line the city streets to cheer on the runners, while millions more watch the
live television broadcast in the United States and around the world.
AIMS Distance Running dergisi
AIMS Distance Running magazine
20 Ekim/October 2015, İstanbul
AIMS (Dünya Maraton Birliği) tarafından üç ayda bir yayınlanan Distance Running dergisinin 2015 Edition 4, Issue 86 sayılı
Ekim-Aralık baskısı MaratonTürk'e gelmiştir. Türkiye'de MaratonTürk tarafından ücretsiz dağıtılan dergiden isteyenler Üsküdar ANKA Kırtasiye'den temin
edebilirler. Adres; Halk Caddesi, Türbe Kapısı Sokak No.3/A (Özel Üsküdar Anadolu Hastahanesi'nin üst yanındaki sokak). Online dergi için resme tıklayınız.
AIMS Distance Running magazine October-December 2015 edition came to MaratonTürk. Magazine may be obtained
free of charge from Usküdar ANKA Stationery. Address: Halk Caddesi, Türbe Kapısı Sokak No.3/A, Üsküdar-Istanbul. Click picture for online magazine.
Balkan Yarı Maratonu'nda 2 altın, 2 gümüş madalya
2 gold and 2 silver medals in the Balkan Half Marathon
19 Ekim/October 2015, İstanbul
Sırbistan Apatin'de yapılan Balkan Yarı Maratonu'nda Türkiye 2 altın, 2 gümüş madalya kazandı. Kadınlarda Burcu Büyükbezgin 1:17.51
ile birinci, Elif Tozlu 1:18.07 ile ikinci, Romen Baltoli Adela Paulina 1:20.40 ile üçüncü oldu. Erkeklerde ise Medeni Demir, 1:06.58 ile birinci, Fatih Bilgiç
1:07.07 ile ikinci, Sırbistan’dan Stolic Sasa 1:08.37 ile üçüncü oldu.
Turkiye won 2 gold, 2 silver medals in the Balkan Half Marathon was held in Apatin-Serbia.
Women: 1.) Burcu Büyükbezgin (TUR 3) 1:17.51, 2.) Elif Tozlu (TUR 4) 1:18.07, 3.) Baltoli Adela Paulina (ROM) 1:20.40
Men: 1.) Medeni Demir, (TUR 53) 1:06.58, 2.) Fatih Bilgiç (TUR 52) 1:07.07, 3.) Stolic Sasa (SRB) 1:08.37
"Demokritus Yarı Maratonu'nun Uluslararasılaşması Balkanlar'dan başlar"
"The Internationalization of Democritus Half Marathon starts from the Balkans"
"Η Διεθνοποίηση του Δημοκρίτειου Ημιμαραθωνίου αρχίζει από τα Βαλκάνια"
16 Ekim/October 2015, İstanbul
Dün MaratonTürk'e yayınladığımız "İskeçe 2. Demokritus Yarı Maratonu" haberi, İskeçe Koşucuları Kulübü Facebook sitesinde şöyle
duyuruldu "Demokritus Yarı Maratonu'nun Uluslararasılaşması Balkanlar'dan başlar". Siteyi görmek için resme tıklayınız.
MaratonTurk's "Xanthi 2nd Democritus Half Marathon" news, published yesterday, was announced on the Facebook site
of Xanthi Runners Club as "The Internationalization of Democritus Half Marathon starts from the Balkans". Click picture to see the site.
İskeçe 2. Demokritus Yarı Maratonu 29 Kasım'da yapılacak
Xanthi 2nd Democritus Half Marathon to be held on 29th November
15 Ekim/October 2015, İstanbul
İskeçe Koşucuları Kulübü tarafından MaratonTürk'e verilen bilgiye göre 2. Demokritus Yarı Maratonu 29 Kasım 2015 Pazar günü
10.30'da Yunanistan'ın İskeçe şehrinde yapılacak. Geniş bilgi ve kayıt için resme tıklayınız.
According to information given to MaratonTürk by Running Club of Xanthi, the 2nd Democritus Half Marathon to be
held on Sunday, 29th November 2015 in Greece. Click picture for information and registration.
Darıca Yarı Maratonu iptal edildi
Darica Half Marathon was cancelled
11 Ekim/October 2015, İstanbul
Bugün yapılması gereken 5. Uluslararası Darıca Yarı Maratonu dün Ankara'da meydana gelen terörizm sebebiyle iptal edilmiştir.
5th International Darica Half Marathon has been cancelled because of terrorism occured in Ankara yesterday.
Bugün Darıca'ya gidiyoruz
Today we are going to Darica
10 Ekim/October 2015, İstanbul
11 Ekim 2015 Pazar günü yapılacak 5. Uluslararası Darıca Yarı Maratonu için bugün Darıca'ya gidiyoruz.
Today we are going to Darica for the 5th International Darica Half Marathon to be held on Sunday, October 11, 2015.
Aykut Çelikbaş, Spartatlon'da bir kahraman Türk . . .
Aykut Çelikbaş, a Turkish hero in the Spartathlon . . . 7 Ekim/October 2015, Istanbul
Yunanistan'da Atina ile Sparta arasında 400 uluslararası ultramaratoncunun katılımıyla yapılan 245.3 km mesafeli Spartatlon'da
koşan tek Türk Aykut Çelikbaş yarışı 31 saat 20 dakikada başarıyla tamamladı. Spartatlon'u geçen yıl 33 saat 47 dakikada koşan Aykut Çelikbaş'ın bu inanılmaz ve
etkileyici başarının hikayesini okumak ve fotoğraflarını görmek için
buraya tıklayınız.
Aykut Çelikbaş, Turkish ultramarathoner, successfully completed 245.3 km Spartathlon in a time of 31 hrs 20 mins, in
Greece. Spartathlon was organized between Athens and Sparta with participation of 400 int'l ultramarathoners. Click
here to read story of success and see pictures.
5. Uluslararası Darıca Yarı Maratonu sunuculuğunu O.Atakan Tekin yapacak
O.Atakan Tekin will be announcer of the 5th Int'l Darica Half Marathon
6 Ekim/October 2015, İstanbul
11 Ekim 2015 Pazar günü yapılacak 5. Uluslararası Darıca Yarı Maratonu'nun sunuculuğunu ve tören yöneticiliğini editörümüz
O.Atakan Tekin yapacak. Darıca Belediye Başkanı Şükrü Karabacak'ın özel davetlisi olarak 10 Ekim 2015 Cumartesi günü Darıca'ya gidecek olan O.Atakan Tekin, 19 Eylül
2015'te İstanbul Atatürk Olimpiyat Stadı Atletizm Tesisleri'nde Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Atletizm Yarışları'nın ve 20 Eylül 2015'te
de 1. Uluslararası Mersin
Maratonu'nun sunuculuğunu ve tören yöneticiliğini yapmıştı.
MaratonTürk's editor O.Atakan Tekin will be the Master of Ceremony and Announcer of the 5th International Darica
Half Marathon to be held on Sunday, October 11, 2015. O.Atakan Tekin will go to Darica on Saturday, October 10, 2015 according to
private invitation of Mr. Sükrü
Karabacak, Mayor of Darica. O.Atakan Tekin was Master of Ceremony and Announcer of the European Champion Clubs Cup Track & Field Competitions held in Istanbul
Atatürk Olympic Stadium Athletics Facility on 19 September 2015 and 1st Int'l Mersin Marathon held on 20 September 2015 in Mersin.
5. Uluslararası Darıca Yarı Maratonu Pazar günü yapılıyor
5th Int'l Darica Half Marathon will be held on Sunday
5 Ekim/October 2015, İstanbul
5. Uluslararası Darıca Yarı Maratonu 11 Ekim 2015 Pazar günü yapılacak. Dünya rekoru kırıldığı taktirde ödül 50.000 $. Kayıt için
buraya tıklayınız.
5th Int'l Darica Half Marathon will be held on Sunday, 11 October 2015. $ 50.000 will be paid for world record.
Click here to register.
Atletizmi aşağılayan bu sarıklı efendi kim ?
Who is this turbaned man humiliates athletics ?
1 Ekim/October 2015, İstanbul
Atletizm hakkında yorum yapmak bu sarıklı adama mı kaldı ? Kerameti kendinden menkul bu adam kimdir ki, atletizmi aşağılıyor, ülkemiz
adına kazanılan madalyaları aşağılıyor. Sen kendi dünyanla, kendi müritlerinle, kendi hurilerinle meşgul ol efendi. Atletizmi ve sağlıklı bir toplumun olmazsa
olmazlarından ilk sırada yer alan sporu aşağılamak senin ne haddine. Kuran'da spor mu var diyorsun. Ne demek bu ? Senin amacın ne ?
Bak sarıklı efendi Hz. Peygamber'in, eşi Hz. Âişe ile zaman zaman koşu yarışı yaptığı, bu şekildeki yarışları teşvik ettiği ve sahâbenin de bu tür yarışmalar
yaptığı kaynaklarda zikredilmektedir (Ebû Dâvûd, "Cihâd", 68).
Sarıklı efendiye "Peygamberimizin tavsiye ettiği sporlar"'ı okumasını ve
bilmediği konularda ahkam kesip insanları kandırmamasını tavsiye ediyoruz. Lütfen resme tıklayarak sarıklı efendiyi tanıyınız.
1. Arhavi Mençuna Koşusu
1st Arhavi Mençuna Run
29 Eylül/September 2015, İstanbul
1. Arhavi Mençuna Koşusu (15 km) 28 Ekim 2015 Çarşamba günü Artvin'de yapılacak. Geniş bilgi ve kayıt için resme tıklayınız.
1st Arhavi Mençuna Run (15 km) will be held in Artvin on Wednesday, 28 October 2015. Click picture for details and
registration.
5. Uluslararası Darıca Yarı Maratonu kayıtları başladı
Entries have begun for the 5th International Darica Half Marathon
23 Eylül/September 2015, İstanbul
11 Ekim 2015 Pazar günü yapılacak 5. Uluslararası Darıca Yarı Maratonu'na kayıt için resme tıklayınız.
Click here to register for the 5th Int'l Darica
Half Marathon will be held on Sunday, 11 October 2015.
Mersin Maratonu TV'lerde canlı yayınlandı
Mersin Marathon was broadcasted live on TV
23 Eylül/September 2015, İstanbul
20 Eylül 2015 Pazar günü canlı yayınlanan 1. Uluslararası Mersin Maratonu'nun video kayıtları.
Tıklayınız >> Mersin WebTVTGRT TVNTVFOX TVHABERTURK TV Click TV's above to watch the 1st International Mersin Marathon.
"Koşucunun Sıcak ve Nemle İmtihanı, 1. Mersin Maratonu"
"Testing of runner by the heat and humid, 1st Mersin Marathon"
22 Eylül/September 2015, İstanbul
".. “kısa” koşuları hiçbir zaman sevmedim. Bitirdiğim zaman “bir şeyi başarmış gibi” hissetmedim. Belki de 39 yaşımda koşmaya
başladığım içindir. “Madem bu kadar geç kaldın, bari herkesin yapamayacağı bir şeyleri becer” dedim kendi kendime.." 20 Eylül Pazar günü yapılan "1. Uluslararası Mersin Maratonu"'nda koşan Şirin Mine Kılıç'ın koşuyla ilgili yorumunun
tamamını okumak için resme tıklayınız.
Click picture to read Sirin Mine Kiliç's article (in Turkish) related with the 1st International Mersin Marathon
was held on Sunday, 20th September 2015. Sirin Mine Kiliç is a Turkish woman who begun running marathon at the age of 39
Mersin Maratonu bugün yapıldı
Mersin Marathon held today
20 Eylül/September 2015, Mersin
1. Uluslararası Mersin Maratonu bugün yapıldı. Çok sıcak ve nemli bir havada yapılan maratonu erkeklerde 2.26.54 ile Etiyopyalı
Sulti Gure Timbre, kadınlarda 3.09.06 ile Moldovalı Svetlana Shepeleva kazandı. Tüm sonuçlar için tıklayınız >>
42km42kmWheelchair42kmYaş Grubu/Age Groups15km 1st International Mersin Marathon held today. Click above for full results.
Danimarkalı Alexandra ve Vivian İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
Alexandra and Vivian of Denmark joined the Istanbul Eurasia Jogging Tour
18 Eylül/September 2015, İstanbul
Danimarka-Kopenhag'lı koşucular Alexandra Vassilieva ve Vivian Kliim Hansen bugün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur'a katıldı. Sıcak bir havada 08.00'de başlayıp Haliç
çevresinde ve Üsküdar'da toplam 8 km koşan Kopenhag'lı Alexandra Vassilieva ve Vivian Kliim Hansen anı madalyalarını Salacak'ta boyunlarına taktılar.
Alexandra Vassilieva and Vivian Kliim Hansen of Copenhagen, Denmark have joined the
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour, organized by MaratonTürk today. Commemorative
medal presented to Alexandra Vassilieva and Vivian Kliim Hansen at Salacak-Usküdar after jogging 8 km, which was held in Europe and Asia continents in Istanbul.
Olimpiyat Stadı'nda katılımcılara MaratonTürk Bülteni takdim edilecek
MaratonTürk Newsletter will be presented to participants in Olympic Stadium
17 Eylül/September 2015, İstanbul
19 Eylül Cumartesi günü İstanbul Atatürk Olimpiyat Stadı'nda yapılacak Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Gençler A Grubu Atletizm
Yarışlarında katılımcılara MaratonTürk Bülteni takdim edilecek. Türkçe-İngilizce hazırlanan MaratonTürk'ün Eylül 2015 bültenini kopyalamak için resme tıklayınız.
MaratonTürk Newsletter will be presented to participants in the European Champion Clubs Cup Track & Field Juniors
Group A Competitions to be held on Saturday, 19 September 2015 at Atatürk Olimpic Stadium in Istanbul. Click picture to copy MaratonTürk Newsletter.
25 yıl sonra tekrar İstanbul'da
She is again in Istanbul after 25 years 16 Eylül/September 2015, İstanbul
13 Mayıs 1990'da düzenlenen 4. Uluslararası Mavi Haliç Yarı Maratonu'nda
1.16.37 ile kadınlar ikincisi olan Yeni Zelanda-Wellington'lu
Ngaire Drake 25 yıl sonra tekrar İstanbul'a geldi. Türkiye'nin ilk yarı maratonu olan Mavi Haliç Yarı Maratonu'nun kurucu yarış direktörü Osman Atakan Tekin
ile buluşup bugün İstanbul'u gezen Ngaire Drake 19 Eylül 2015 Cumartesi günü MSC Cruise ile Akdeniz turuna çıkacak. Resimlere tıklayınız.
Ngaire Drake of
Wellington-New Zealand who was the second woman with 1:16:37 in the 4th International Golden Horn Half
Marathon was held on May 13, 1990 in Istanbul, came back to Istanbul after 25 years. She visited Istanbul together with Osman Atakan Tekin, founder race director
of Golden Horn Half Marathon, Türkiye's first half marathon. Click pictures.
Avrupa Şampiyon Kulüpler sunuculuğunu editörümüz O.Atakan Tekin yapacak
O.Atakan Tekin will present European CC Cup at Olympic Stadium in Istanbul
15 Eylül/September 2015, İstanbul
19 Eylül Cumartesi günü İstanbul Atatürk Olimpiyat Stadı'nda yapılacak Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Gençler Grup-A Atletizm
Yarışmalarının sunuculuğunu MaratonTürk editörü O.Atakan Tekin yapacak. 11 Avrupa ülkesinden 16 takımın katılacağı yarışmaların 11.30'dan 19.45'e kadar Türkçe -
İngilizce sunumunu yapacak olan O.Atakan Tekin, önceki yıllarda da İstanbul Atatürk Olimpiyat Stadı'nda düzenlenen Balkan Şampiyonası, Avrupa Şampiyonası, Avrupa
Milletler Kupası Atletizm yarışmalarında da sunuculuk yapmıştı.
European Champion Clubs Cup Track and Field Juniors Group-A Competitions, to be held in Istanbul Ataturk
Olympic Stadium on Saturday, 19th September, will be presented by MaratonTurk Editor Osman Atakan Tekin. O.Atakan Tekin, who will make presentations in Turkish
and English from 11.30 to 19.45, also had presented Balkan Championships, European Championships, European Nations Cup Athletics competitions were held in
Istanbul Atatürk Olympic Stadium in previous years.
Avrupa Şampiyon Kulüpler Atletizm Yarışları Olimpiyat Stadı'nda yapılacak
European Champion Clubs Cup to be held at Olympic Stadium in Istanbul 13 Eylül/September 2015, İstanbul
Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Gençler Grup-A Atletizm Yarışmaları 19 Eylül Cumartesi günü İstanbul Atatürk Olimpiyat Stadı
Atletizm Tesislerinde yapılacak. 11 Avrupa ülkesinden 16 takımın katılacağı yarışmalarda Türkiye'yi Fenerbahçe temsil edecek. Resimlere tıklayınız.
European Champion Clubs Cup Track and Field Juniors Group-A Competitions will be held at Atatürk Olympic Stadium in
Istanbul on Saturday, 19th September 2015. 16 teams from 11 European countries will participate. Fenerbahçe will represent Türkiye. Click pictures.
Mersin Maratonu 20 Eylül Pazar günü yapılıyor
Mersin Marathon will be held on Sunday, 20th September
12 Eylül/September 2015, İstanbul
1. Uluslararası Mersin Maratonu 20 Eylül 2015 Pazar günü yapılıyor. Maraton (42km) ve 15km katılımcıları Adnan Menderes Bulvarı
Özgecan Aslan meydanında start alacak ve Soli sitesi, Pompei polis sütunları, Viranşehir sahili ve Adnan Menderes Bulvarı'nı takiben başladıkları yerde
koşuyu tamamlayacaklardır. Resme tıklayınız.
The 1st International Mersin Marathon
and 15km to be held on Sunday, 20th September 2015. Click picture for details.
No.323, Eylül / September 2015
Kıbrıs'ta Magosa'dan Lefkoşa'ya 63 km yürüdü-koştu
He walked and ran 63 km from Magosa to Lefkosa in the Turkish Rep N Cyprus
10 Eylül/September 2015, İstanbul
Aslen Pakistanlı olan ve 25 yıldır Kıbrıs'ta yaşayan 3 çocuk babası 59 yaşındaki Ahmet Abdülaziz sağlıklı yaşama dikkat çekmek
amacıyla Kıbrıs Türk Diyabet Derneği adına Magosa'dan Lefkoşa'ya 63 km'lik yolu yürüyüp-koşarak 13 saatte tamamladı. Konuyla ilgili videoyu görmek için resme
tıklayınız.
Ahmet Abdülaziz (59) of Pakistan who lives in the Turkish Republic of Northern Cyprus for 25 years, walked and ran 63
km from Magosa to Lefkosa in 13 hours on behalf of the Cyprus Turkish Diabetes Association to attract attention to a healthy life. Click picture to watch his video.
"Sıcakla Mücadele Koşusu"
8 Eylül/September 2015, İstanbul
"İzmir... Türkiye'nin batıya açılan yüzü, Türkiye'nin en modern kenti, Türkiye'nin en güzel kenti, Kordonboyu, Karşıyaka'sı,
Göztepe'si, İnciraltı'sı... Herkesin güzelliği konusunda nerdeyse hemfikir olduğu bir kent İzmir, sadece bu kadar mı? Yılın nerdeyse 12 ayı güneşi olan, iklimi
ile de güzel bir kent. Sıcak mı? Evet nemle birleşince sıcağı insanın canını bezdiren bir hale bürünüyor, ama o kadarı da olur artık diyerek mazur görülebilir
bu sıcak mevzuu." 6 Eylül Pazar günü yapılan "İzmir'in Kurtuluşu 3. Yarı Maratonu"'nda koşan Alpay Sönmez'in koşuyla ilgili yorumunun devamını okumak için resme tıklayınız.
İsmail Akçay Yol Koşusu dün Balıkesir'de yapıldı
Ismail Akçay Road Run was held in Balikesir yesterday
7 Eylül/September 2015, İstanbul
7. Uluslararası Efsane Atlet İsmail Akçay Yol Koşusu dün Balıkesir'de yapıldı. 12 km mesafeli koşuya 177 erkek, 26 kadın olmak
üzere toplam 203 kişi katıldı. Erkeklerde Kenyalı Amos Kibitok 36 dakika 54 saniye ile, Kadınlarda Yasemin Can 42 dakika 38 saniye ile birinci oldu. Tüm sonuçları
ve yaş gruplarını görmek için resme tıklayınız.
7th Int'l Legend Athlete Ismail Akçay Road Run was held in Balikesir yesterday. 177 men and 26 women participated
in the 12 km road run. The winners were Amos Kibitok of Kenya with 36.54 in men and Yasemin Can of Istanbul with 42.38 in women. Click picture to see age groups
and full rankings.
Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Atletizm Yarışları İstanbul'da yapılıyor
European Champion Clubs Cup Competitions in Athletics to be held in Istanbul
3 Eylül/September 2015, İstanbul
Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Gençler A Grubu Atletizm Yarışları 19 Eylül Cumartesi günü İstanbul Atatürk Olimpiyat Stadı'nda
yapılacak. Fenerbahçe Spor Kulübü tarafından organize edilen yarışmalara kızlar ve erkekler kategorilerinde 11 Avrupa ülkesinden toplam 16 takım katılacak. 17-18
Eylül Perşembe ve Cuma günleri İstanbul'a gelecek takımları ve ülkelerini görmek için resme tıklayınız.
European Champion Clubs Cup Track & Field Juniors Group A Competitions to be held
on Saturday, 19 September 2015 at Atatürk Olimpic
Stadium in Istanbul. Click picture to see participating teams and their countries. www.ecccj-fenerbahce.org
"Muğla'da Sportmence"
"Sportsmanlike in Mugla"
28 Ağustos 2015, İstanbul
Muğla-Fethiye'li maratoncu-gazeteci Erol Dolu tarafından "Muğla'da Sportmence" isimli bir atletizm bülteni yayınlandı.
A3 ebadındaki kağıda önlü arkalı basılan resimli atletizm bülteni Muğla'da ilk defa yayınlanıyor. Aylık ve süreli yayınlanacak bülteni resimlere tıklayarak
okuyabilirsiniz. Resimlere tıklayınız.
"Sportsmanlike in Mugla" titled newsletter in Athletics was published by marathoner-journalist Mr.Erol Dolu of
Fethiye-Mugla. Such an Athletics newsletter was published for the first time in Mugla. You can read (in Turkish) monthly newsletter by clicking on the pictures.
Avusturyalı Christian ve Julia İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
Christian and Julia of Austria joined the Istanbul Eurasia Jogging Tour
20 Ağustos 2015, İstanbul
Avusturya-Viyanalı koşucular Julia Kreissl ve Christian Veighofer dün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur'a katıldı. Çok sıcak bir havada 08.00'de başlayıp Haliç
çevresinde ve Üsküdar'da toplam 10 km koşan Viyanalı Julia Kreissl ve Christian Veighofer anı madalyalarını Salacak'ta boyunlarına taktılar.
Julia Kreissl and Christian Veighofer of Wien, Austria have joined the
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour, organized by MaratonTürk yesterday. Commemorative
medal presented to Julia Kreissl and Christian Veighofer at Salacak-Usküdar after jogging 10 km, which was held in Europe and Asia continents in Istanbul.
PACE dergisi, Ağustos-Eylül 2015
PACE magazine, August-September 2015
8 Ağustos 2015, İstanbul
Yeni Zelanda-Hamilton merkezli Marathon-Photos.com tarafından internette iki ayda bir "PACE" isimli dergi yayınlanıyor.
Dergide dünyadaki maraton, yarı maraton, 10km, triatlon gibi organizasyonlar hakkında verilen genel bilgiler, fotoğraflar ve yorumların yanı sıra dönem
içindeki organizasyonların kayıt işlemleri de yapılabiliyor. İngilizce yayınlanan derginin Ağustos-Eylül 2015 sayısını görmek için resme tıklayınız.
The "PACE" magazine is published bimonthly by New Zealand-Hamilton-based Marathon-Photos.com. General information about marathon,
half marathon, 10km and triathlon is given in the magazine. Click picture to see August-September 2015 edition.
Mersin Maratonu parkur ölçümü yapıldı
Mersin Marathon course was measured
6 Ağustos 2015, İstanbul
20 Eylül 2015 Pazar günü yapılacak 1. Uluslararası Mersin Maratonu'nun parkuru ölçüldü. AIMS yetkilisi Fransız Jean Marie Grall ile
EAA Yönetim Kurulu Üyesi Münir Yaraş ve ekibi tarafından yapılan ölçüme göre, Adnan Menderes Bulvarı Özgecan Aslan barış meydanından start alacak olan maraton Soli
sitesi, Pompei polis sütunları, Viranşehir sahili ve Adnan Menderes Bulvarı'nı takiben başladığı yerde sona erecek. Parkur ölçümüne Mersin Büyükşehir Belediyesi
Başkan Vekilleri Kerim Tufan ve M.Özgür Şanal ile birlikte Spor Şube Müdürü Vedat Yüksel de katıldı. Resme tıklayınız.
Course measurement was made of the 1st Int'l Mersin Marathon to be held on Sunday, 20 September 2015. Click picture.
No.322, Temmuz-Ağustos / July-August 2015
Aroma Akseki Dağ Koşusu'nun ödül töreni !
Award ceremony of Aroma Akseki Mountain Run ! 3 Ağustos 2015, İstanbul
Önceki gün Antalya'da yapılan 8. Aroma Akseki Dağ Koşusu ödül töreninden iki fotoğraf. Sizce hangi görüntü daha güzel
ve atletleri onöre edici ?
Burada senelerdir uyarıyoruz. Madalya takanların kürsüdeki atletlere sırtlarını dönüp, önlerini kapatarak poz vermeleri atletlere saygısızlıktır . . .
Madalya takanlar bilmiyor olabilirler. Tören yöneticisi nerede ? Sunucu nerede ? Tabii ki onların da bu konuda bilgileri ve hassasiyetleri yok !!
Erkekler fotoğrafında yer alanların hepsini, kadınlar fotoğrafında ise sadece kadın atletleri tebrik ediyoruz.
Two photos of award ceremony of the 8th Aroma Akseki Mountain Run was held in Antalya previous day.
What image do you think better ?
Aroma Akseki Dağ Koşusu yapıldı
Aroma Akseki Mountain Run was held
2 Ağustos 2015, İstanbul
8. Aroma Akseki Dağ Koşusu dün Antalya'da yapıldı. Genç Kadınlarda Burcu Subatan, Genç Erkeklerde Ferhat Bozkurt, Büyük
Kadınlarda Burcu Büyükbezgin, Büyük Erkeklerde Ayhan Sağlam birinci oldular. Geniş bilgi için
buraya tıklayınız.
8th Aroma Akseki Mountain Run was held in Antalya yesterday.
Click here for details (in Turkish).
Erzurum Yarı Maratonu AIMS Distance Running dergisinde
Erzurum Half Marathon on the AIMS Distance Running magazine
1 Ağustos 2015, İstanbul
İlk defa 24 Mayıs 2015'te yapılan ve müteakiben AIMS (Dünya Maraton Birliği) üyeliğine kabul edilen Erzurum Yarı Maratonu bilgileri
Distance Running dergisinin 2015 Edition 3, Issue 85 sayılı Temmuz-Eylül baskısında yayınlandı. Resimlere tıklayınız.
Erzurum Half Marathon, carried out for the first time on May 24th, 2015 and accepted into membership by AIMS
(World Marathon Association), informations were published on Distance Running Magazine's 2015, Issue 85 July-September edition. Click pictures.
AIMS Distance Running dergisi
AIMS Distance Running magazine
30 Temmuz/July 2015, İstanbul
AIMS (Dünya Maraton Birliği) tarafından üç ayda bir yayınlanan Distance Running dergisinin 2015 Edition 3, Issue 85 sayılı
Temmuz-Eylül baskısı MaratonTürk'e geldi. MaratonTürk tarafından ücretsiz olarak dağıtılan dergiden isteyenler Üsküdar ANKA Kırtasiye'den temin edebilirler.
Adres; Halk Caddesi, Türbe Kapısı Sokak No.3/A (Üsküdar Özel Anadolu Hastahanesi'nin üst yanındaki sokak). Resme tıklayınız.
AIMS Distance Running magazine July-September 2015 edition came to MaratonTürk. Magazine may be obtained
free of charge from Usküdar ANKA Stationery. Address: Halk Caddesi, Türbe Kapısı Sokak No.3/A, Üsküdar-Istanbul. Click picture.
Aroma Akseki Dağ Koşusu Cumartesi günü yapılıyor
Aroma Akseki Mountain Run to be held on Saturday
29 Temmuz/July 2015, İstanbul
8. Aroma Akseki Dağ Koşusu 1 Ağustos 2015
Cumartesi günü Antalya'da yapılıyor. Genç Bayanlarda 4.200 metre, Genç Erkeklerde ve Büyük
Bayanlarda 8.400 metre ve Büyük Erkeklerde ise 12.600 metre mesafeleri koşulacak. Geniş bilgi için resme tıklayınız.
8th Aroma Akseki Mountain Run to be held on Saturday, August 1st, 2015 in Antalya. Click picture for details
(in Turkish).
Kazakistan BKS Air Astana Maratonu
Kazakhstan BKS Air Astana Marathon
24 Temmuz/July 2015, İstanbul
MaratonTürk ve Air Astana işbirliği ile 13 Eylül 2015 Pazar günü Kazakistan'da yapılacak 1. Uluslararası BKS Air Astana Maratonu
için Türk ve yabancı koşuculara özel katılım programı hazırlanmıştır. Geniş bilgi için resme tıklayınız.
According to cooperation between MaratonTürk and Air Astana a private participation program is intended for
Turkish and foreign runners for the 1st Int'l BKS Air Astana Marathon to be held on Sunday, September 13th, 2015 in Kazakhstan.
5 days 3 nights under guidance of Osman Atakan Tekin, MaratonTürk Editor and AIMS Representative for Türkiye. (Distances: 10, 21.1 and 42km)
Runners from China, England, France, Georgia, Germany, Hong Kong, Korea, Russia, Thailand, UAE and Ukraine may contact to Mr.Osman Atakan Tekin.
There are Air Astana Marathon tour packages from these countries. For further information;
Email: maratonturk@hotmail.com Mobile : +90-551-2203819
Bursa Kazancı Dostluk Koşusu
Bursa Kazanci Friendship Run
22 Temmuz/July 2015, İstanbul
Bursa Masterler Atletizm Kulübü'nün düzenlediği Kazancı Dostluk Koşularının 10'uncusu 26 Temmuz 2015 Pazar günü yapılacak.
Koşuya ilişkin bilgilere www.bursamasterler.com adresinden ulaşmak,
bekirbm@hotmail.com adresinden kayıt olmak mümkündür.
Geniş bilgi için resme tıklayınız.
10th Kazanci Friendship Run to be held on Sunday, July 26th in Bursa. For more information >>
www.bursamasterler.combekirbm@hotmail.com
Yunanistan Sumela Manastırı'ndan Trabzon Sumela Manastırı'na koşuyor
He is running to Trabzon Soumela Monastry from Soumela Monastery in Greece
20 Temmuz/July 2015, İstanbul
Pontuslu maratoncu George Zahariades, Yunanistan
Veria'daki Panagia Sumela Manastırı'ndan Trbazon'daki Sumela Manastırı'na koşuyor. Türk polis ekibinin koruması altında devam eden ve bugün koşunun 14. gününde
Düzce-Bolu arasında bir süre Türk maratoncu Sinan Yıldız ile birlikte koşan George Zahariades geceyi Gerede'de geçirecek. Geniş bilgi için (Yunanca) resme tıklayınız.
The Pontius runner George Zahariades running to Trabzon Soumela Monastery from Monastery of Panagia Soumela in
Veroia-Greece. Click picture for further information (in Greek).
New York'lu Lacey ve Sofia İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
Lacey and Sofia of New York joined the Istanbul Eurasia Jogging Tour
19 Temmuz/July 2015, İstanbul
ABD-New York'lu koşucular Kristen Lacey ve Philip Sofia dün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur'a katıldı. Sıcak bir havada 08.30'da başlayıp Haliç
çevresinde ve Üsküdar'da toplam 10 km koşan New York'lu Kristen Lacey ve Philip Sofia anı madalyalarını Salacak'ta boyunlarına taktılar.
Kristen Lacey and Philip Sofia of New York, USA have joined the
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour, organized by MaratonTürk
yesterday. Commemorative
medal presented to Kristen Lacey and Philip Sofia at Salacak-Usküdar after jogging 10 km, which was held in Europe and Asia continents in Istanbul.
Singapurlu Vinluan İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
Vinluan of Singapore joined the Istanbul Eurasia Jogging Tour
3 Temmuz/July 2015, İstanbul
Singapurlu maratoncu Gerard Vinluan bugün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur'a katıldı. Sıcak bir havada 07.30'da başlayıp Haliç
çevresinde ve Üsküdar'da toplam 10 km koşan Singapurlu Gerard Vinluan anı madalyasını Salacak'ta boynuna taktı.
Singaporean marathoner Gerard Vinluan has joined the
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour, organized by MaratonTürk today. Commemorative
medal presented to Gerard Vinluan at Salacak-Usküdar after jogging 10 km, which was held in Europe and Asia continents in Istanbul.
No.321, Haziran / June 2015
Meksikalı çift İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
Mexican couple joined the Istanbul Eurasia Jogging Tour
29 Haziran/June 2015, İstanbul
Meksikalı karı-koca maratoncular Dr.Arturo Chayet ve Sylvia Chayet bugün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur'a katıldı. Güzel bir havada Haliç çevresinde ve
Üsküdar'da toplam 10 km koşan Meksikalı maratoncular anı madalyalarını Salacak'ta boyunlarına taktılar.
Mexican couple Dr.Arturo Chayet and Sylvia Chayet have joined the
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour, organized by MaratonTürk today. Commemorative
medals presented to Mexican marathoners at Salacak-Usküdar after jogging 10 km, which was held in Europe and Asia continents in Istanbul.
Moskova'dan Minsk'e Süpermaraton
Supermarathon from Moscow to Minsk 19 Haziran/June 2015, İstanbul
2. Dünya Savaşı'nın 70. yıldönümü sebebiyle Rusya'nın başkenti Moskova'dan Belarus'un başkenti Minsk'e "Anı ve Zafer"
başlıklı bir süpermaraton düzenlendi. Rusya Süpermaraton Birliği Başkanı Sergey Supruniouk önderliğinde düzenlenen ve 2007 yılında Fenerbahçe Spor Kulübü'nün
100. yıl programındaki Moskova - İstanbul süpermaratonu benzeri olan organizasyona 30 çocuk ve 20 yetişkin katıldı.
Video Due to the 70th anniversary of World War 2, "Memory and Glory" supermarathon was held from Moscow to Belarus's
capital Minsk. Supermarathon organized under the leadership of Sergey Supruniouk, President of the Supermarathon Association of Russia. 30 children and 20 adults
joined the organization.
Umman Sultanlığı atletizm tarihinde bir ilk . . .
For the first time in the athletics history of Oman Sultanate. . .
13 Haziran/June 2015, İstanbul
Güneybatı Asya'da, Arap Yarımadası'nın güneydoğusu kıyısında yer alan
Umman Sultanlığı'nın atletizm tarihinde bir ilk gerçekleştirilecek. Kuzeybatıda Birleşik Arap Emirlikleri, batıda Suudi Arabistan, güneybatıda ise Yemen ile
sınır komşusu olan Umman Sultanlığı'nda 31 Ekim 2015, Cumartesi günü "Umman Kızlar Kros Şampiyonası" yapılacak. Konuyla ilgili olarak organizasyon komitesinden
MaratonTürk'e aşağıdaki İngilizce mesaj gönderildi. Spor Bakanlığı'nın desteğiyle yapılacak bu organizasyon için hazırlanılmasını ve Facebook'tan takip edilmelerini
istiyorlar.
We have received a message from Oman Sultanate.
"Greeting from Excellence Performance,
After the great success of the Alamerat challenge race 2014 / 2015, in collaboration with the Directorate of Women’s Sports in Ministry of Sports Affairs,
this is an invitation to prepare yourself for the 1st ever Oman girls cross country championship. Please follow us and receive news and up-date information
regarding the event thru our face-book address bellow. Be ready for the first ever running race in the Sultanate for the girls (inform your families). Oman Girls Cross Country Championship, E-mail: omangirlscrosscountry@gmail.com www.facebook.com/pages/Oman-Girls-Cross-Country-Championship/646037875531434www.facebook.com/events/1594315100845664
ABD-Saratoga'lı Cate İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
Cate of Saratoga-USA joined in the Istanbul Eurasia Jogging Tour
5 Haziran/June 2015, İstanbul
Kaliforniya-Saratoga'lı kadın maratoncu Cate Lycurgus bugün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur'a katıldı. Yağmurlu bir havada Haliç çevresinde ve
Üsküdar'da toplam 8 km koşan ABD'li maratoncu anı madalyasını Salacak'ta boynuna taktı.
Cate Lycurgus of Saratoga-California have joined in the
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour, organized by MaratonTürk today. Commemorative
medal presented to American marathoner at Salacak-Usküdar after jogging 8 km, which was held in Europe and Asia continents in Istanbul.
No.320, Mayıs / May 2015
1. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu'nda AIMS dergileri takdim edildi
AIMS magazines were presented in the 1st Int'l Erzurum Half Marathon
28 Mayıs 2015, İstanbul
Erzurum Belediye Başkanlığı tarafından düzenlenen 1. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu'nda Dünya
Maraton Birliği (AIMS) yayın organı Distance Running dergileri takdim edildi. Dergiler AIMS Türkiye temsilcisi O.Atakan Tekin tarafından yaş gruplarında ilk üç
atlet ile Erzurum Belediyesi Spor A.Ş. Genel Müdürü Ahmet Dal ve Erzurum
Belediyesi Spor Müdürü Muzaffer Şahin'e takdim edildi.
AIMS Distance Running magazines were presented in the 1st Int'l Erzurum Half Marathon was held in Erzurum
last Sunday. Magazines were presented to first three finishers in the age groups by Osman Atakan Tekin, AIMS Manager for Türkiye.
Erzurum yerel gazetelerinde 1. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu
1st Int'l Erzurum Half Marathon in the local newspapers of Erzurum
26 Mayıs 2015, Erzurum
24 Mayıs 2015 Pazar günü koşulan 1. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu'na
Erzurum'un yerel gazeteleri geniş yer verdi. Gazeteleri okumak için isimlere tıklayınız.
Palandöken-1 Palandöken-2 Pusula Milletin Sesi-1 Milletin Sesi-2 Bakış
1. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu videosu
Video of the 1st Int'l Erzurum Half Marathon
24 Mayıs 2015, Erzurum
Bugün koşulan 1. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu'na ait videoyu izlemek için
tıklayınız. >> Marathon Video
Click >>
Marathon Video to watch the video of the 1st International Erzurum Half Marathon was held today.
Erzurum Yarı Maratonu basın toplantısı videosu
Press meeting video of Erzurum Half Marathon
23 Mayıs 2015, Erzurum
1. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu'nun bugün 10.30'da Müceldili Konağı’nda yapılan basın toplantısına ait videoyu izlemek için
tıklayınız. >> Basın Toplantısı Video
Click >> Press Conference Video to watch
the video of press meeting of the 1st International Erzurum Half Marathon.
Erzurum Yarı Maratonu basın toplantısı
Press meeting of Erzurum Half Marathon
23 Mayıs 2015, Erzurum
Yarın koşulacak 1. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu'nun basın toplantısı bugün 10.30'da Müceldili Konağı’nda yapıldı. Toplantıya
Erzurum Büyükşehir Belediye Başkanı Mehmet Sekmen, Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreteri Ali Rıza Kiremitçi, Atletizm Federasyonu Başkanı Fatih Çintimar, Erzurum
Gençlik Hizmetleri ve Spor İl Müdürü Fuat Taşkesenligil, Dünya Maraton Birliği Türkiye Temsilcisi Osman Atakan Tekin, 9 kez Avrupa Şampiyonu olan Ukraynalı erkek
maratoncu Sergei Lebid, Kenyalı bayan maratoncu Alice Jepkemboi Kimutai ve gazeteciler katıldı.
Haberleri okumak için tıklayınız. Click to read news (in Turkish) >>
MilliyetHürriyetRadikalEurosportİHAHaber7HaberlerErzurum Gazetesi
Avrupa şampiyonu Erzurum'da koşacak
European champion will run in Erzurum
23 Mayıs 2015, Erzurum
Erzurum Belediyesi tarafından organize edilen ve yarın yapılacak 1. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu'nda dünyaca ünlü Ukraynalı
Sergei Lebid de koşacak. 9 defa Avrupa Kros Şampiyonu olan eski polis memuru Sergei Lebid bu sabah kahvaltıda birlikte olduğu O.Atakan Tekin'e parkurun zor olduğunu,
ancak iyi bir derece yapmaya çalışacağını söyledi. Resme tıklayınız.
9 times European X-Country Champion, world famous Sergei Lebid of Ukraine will run in the 1st Int'l Erzurum Half
Marathon tomorrow. Click picture.
Erzurum Yarı Maratonu parkur trafik kontrolü yapıldı
Erzurum Half Marathon course traffic control was made
22 Mayıs 2015, Erzurum
Pazar günü koşulacak 1. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu'nun parkur trafik kontrolü yapıldı. Erzurum trafik müdürlüğü
ekiplerinin ve organizasyon komitesi üyelerinin katılımıyla yapılan toplantı sonrası birlikte parkur incelendi. Resimlere tıklayınız.
1st Int'l Erzurum Half Marathon course traffic control was made. Click pictures.
Erzurum Yarı Maratonu'na gidiyoruz
We are going to Erzurum Half Marathon
19 Mayıs 2015, İstanbul
Erzurum Belediyesi tarafından organize edilen ve 24 Mayıs Pazar günü yapılacak 1. Uluslararası Erzurum Yarı Maratonu için
yarın Erzurum'a gidiyoruz.
Tomorrow we are going to Erzurum for the 1st Int'l Erzurum Half Marathon to be held on Sunday, 24 May.
Sivas 4. Yunus Emre Koç Anma Koşusu 31 Mayıs'ta yapılacak
Sivas 4th Yunus Emre Koç memorial run to be held on 31 May
18 Mayıs 2015, İstanbul
Sivas Gençlik Hizmetleri ve Spor İl Müdürlüğü’nün 2015 yılı faaliyet programında yer alan "YUNUS EMRE KOÇ 4. ANMA YOL KOŞUSU & MİNİ
MARATONU" 31 MAYIS 2015 Pazar Günü saat 09.30’da Sivas ilinde yapılacak. Geniş bilgi ve katılım için resme tıklayınız.
Sivas 4th Yunus Emre Koç memorial run to be held on Sunday, 31 May 2015 in Sivas. Click picture for details
(in Turkish)
İsveçli maratoncular İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
Marathoners of Sweden joined in the Istanbul Eurasia Jogging Tour
15 Mayıs 2015, İstanbul
İsveçli kadın maratoncular Andrea Fiene and Janine Bachmann bugün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur'a katıldı. Güzel bir havada Haliç çevresinde ve
Üsküdar'da toplam 9 km koşan İsveçli maratoncular anı madalyalarını Salacak'ta boyunlarına taktılar.
Andrea Fiene and Janine Bachmann of Stockholm-Sweden have joined in the
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour, organized by MaratonTürk today. Commemorative
medals presented to Swedish marathoners at Salacak-Usküdar after jogging 9 km, which was held in Europe and Asia continents in Istanbul.
25 yıl önce bugün, 4. Uluslararası Mavi Haliç Yarı Maratonu
25 years ago today, 4th Int'l Golden Horn Half Marathon
13 Mayıs 2015, İstanbul
25 yıl önce bugün 13 Mayıs 1990'da efsane Uluslararası Mavi Haliç Yarı Maratonu'nun 4.'sü yapılmıştı.
Erkeklerde 1.03.31 ile Haydar Doğan, kadınlarda 1.15.05 ile İtalyan Maria Curatolo'nun birinci olduğu, Türkiye atletizm tarihinde bir öncü ve efsane olan bu
maratonu o gün 724 kişi bitirmişti. Maraton gecesi düzenlenen resepsiyona Dünya Maraton Birliği (AIMS) Başkanı İskoçyalı Robert Dalgleish ve yönetim kurulu
üyeleri de katılmıştı. Geniş bilgi için resme tıklayınız.
25 years ago today, May 13, 1990, 4th year organization of the legend Int'l Golden Horn Half Marathon was held.
A total of 724 runners finished the marathon. With 1:03:31 Haydar Dogan in men and with 1:15:05 Maria Curatolo of Italy in women were the winners.
Click picture for further information.
1. Tuzla Bahar Koşusu'nda AIMS dergileri takdim edildi
AIMS magazines were presented in the 1st Int'l Tuzla Spring Run
11 Mayıs 2015, İstanbul
Tuzla Belediye Başkanlığı tarafından düzenlenen ve 632 koşucunun katılımıyla yapılan 10 km mesafeli Tuzla Bahar Koşusu'nda Dünya
Maraton Birliği (AIMS) yayın organı Distance Running dergileri takdim edildi. Dergiler AIMS Türkiye temsilcisi O.Atakan Tekin tarafından erkek ve kadınlarda ilk beş
atlet ile Tuzla Kaymakamı Ali Rıza Çalışır, Tuzla Belediye Başkanı Dr. Şadi Yazıcı, Belediye Meclisi üyeleri ve Tuzla Spor Müdürü Tolga Demir'e takdim edildi.
Tıklayınız / Click >> Video AIMS Distance Running magazines were presented in the 1st Int'l Tuzla Spring Run was held in Istanbul yesterday.
Magazines were presented to first five finishers in men & women and Governer, Mayor, Council members of Tuzla by Osman Atakan Tekin, AIMS Manager for Türkiye.
Tuzla Bahar Koşusu bugün yapıldı
Tuzla Spring Run held today
10 Mayıs 2015, İstanbul
Tuzla Belediye Başkanlığı tarafından düzenlenen 10 km mesafeli Tuzla Bahar Koşusu 632 koşucunun katılımıyla bugün yapıldı.
Tuzla Kaymakamı Ali Rıza Çalışır ve Tuzla Belediye Başkanı Dr. Şadi Yazıcı’nın elinden ödüllerini alan ilk üç atlet şöyle sıralandı.
Erkekler / Men: 1.) Yohannis Bekele Jida (ETH) 29.14, 2.) Fetene Alemu Regasa (ETH) 29.20, 3.) Sulti Gure Xinbre (ETH) 30.09
Kadınlar / Women: 1.) Özlem Kaya (TUR) 35.12, 2.) Tuğba Güvenç (TUR) 36.20, 3.) Svetlana Shepelava (MDA) 37.57
Tüm sonuçlar / Full results Tuzla Spring Run held today. 632 runners finished 10 km road run. Awards presented by Mr.Ali Riza Çalisir,
Governer of Tuzla, and Dr.Şadi Yazici, Mayor of Tuzla.
No.319, Nisan / April 2015
BMAK başkanlığına yeniden Mustafa Yağcı seçildi
Mustafa Yagci elected again as President of BMAK
29 Nisan/April 2015, İstanbul
Bursa Masterler Atletizm Kulübü (BMAK) başkanlığına yeniden avukat Mustafa Yağcı seçildi.
18.4.2015 günü yapılan genel kurul ve sonrasındaki görev dağılımı ile Mustafa Yağcı yönetim kurulu başkanlığına, Sinan Suluova başkan yardımcılığına, Namık Budak
sekreterliğe, Rızvan Şahin saymanlığa, Şevket Yalçın, Mehmet İnci, Hasan Dereyayla, Murat Tuncak, Hilmi Mert, Adnan Oltay yönetim kurulu üyeliklerine; M.Murat Kaçar,
Nuri Eryılmaz, Bekir Mutlu, Sebahattin Mutlu, Celalettin Kaynak ve Ahmet Kasaman denetim kurulu üyeliklerine seçilmişlerdir.
Mustafa Yagci, lawyer, elected again as President of Bursa Masters Athletic Club (BMAK).
MaratonTürk'e el yapımı özel plaket
Special handmade plaque to MaratonTürk
28 Nisan/April 2015, İstanbul
MaratonTürk'e el yapımı özel bir plaket takdim edildi. Pazar günü yapılan Uluslararası İstanbul Yarı Maratonu'nu izlemek için
organizasyon alanına giden editörümüz O.Atakan Tekin bir sürprizle karşılaştı. Maratona katılmak için alana gelen İstanbullu master maratoncu Emrah Vardar kendi
elleriyle özel olarak hazırladığı MaratonTürk plaketini editörümüze takdim etti. Resme tıklayınız.
MaratonTürk'ün Notu:Değerli master maratoncu Emrah Vardar'a bu nazik jesti için teşekkür ediyor, kendisine yaşam boyu başarılar diliyoruz. A handmade special plaque was presented to MaratonTürk. Our editor O.Atakan Tekin has encountered a surprise when
he went to field to monitor the Int'l Istanbul Half Marathon on Sunday. Emrah Vardar, master marathoner of Istanbul, presented to our editor
a special plaque made by his own hands. Click picture.
MaratonTurk's Note:We are thanking to valuable master marathoner Emrah Vardar for kind gesture and wishing him lifetime achievements.
Dost acı söyler . . .
27 Nisan/April 2015, Istanbul
"İstanbul Yarı Maratonu'nda dünya rekoru bekliyoruz.", "Parkuru dünya rekoru için özel hazırladık", "Foto-finish koyduk" gibi,
konuyu bilmeyenlere ilginç gelecek kelimelerle desteklenmiş açıklamalar maratondan önce büyük beklentilere sebebiyet vermiştir. Bu beklentiler gerçekleşmeyince
öne sürülen "Yağmur sebebiyle yerler kaygandı", gibi gerekçeler pek de inandırıcı olmamıştır. Aslında realist olup, konuyu abartmadan sunmak organizatörlerin
lehine bir durumdur. 58 dakika 23 saniye ile 21 Mart 2010'da Portekiz-Lizbon'da Eritreli.. Devamı için
buraya tıklayınız.
İstanbul Yarı Maratonu'nu Evans Kiplagat kazandı
Evans Kiplagat won Istanbul Half Marathon
26 Nisan/April 2015, Istanbul
Bugün yapılan İstanbul Yarı Maratonu'nu
(efsane Mavi Haliç Yarı Maratonu) erkeklerde 1.00.13 ile Kenyalı Evans Kiplagat, kadınlarda
1.06.42 ile Kenyalı Gladis Cherono kazandı.
Erkekler / Men: 1.) Evans Kiplagat (KEN) 1.00.13, 2.) Leonard Langat (KEN) 1.00.15, 3.) Joseph Kiptum (KEN) 1.00.16,
4.) Titus Mbishei (KEN) 1.00.18, 5.) Richard Menghich (KEN) 1.00.22
Kadınlar / Women: 1.) Gladis Cherono (KEN) 1.06.37, 2.) Helah Kiprop (KEN) 1.08.22, 3.) Muluhabt Tsega (ETH) 1.09.21,
4.) Purity Jebichi (KEN) 1.10.33, 5.) Jane Onyangi (KEN) 1.12.04
21k elit atletler sonuçları ! / 21k results of elites !
21k diğer atletler sonuçları ! / 21k results of others ! Diğer branş sonuçları / Other branch results Evans Kiplagat in men and Gladis Cherono in women won Istanbul Half Marathon
(Legend Golden Horn Half Marathon)
ANZAK torunu İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
ANZAC grandson joined in the Istanbul Eurasia Jogging Tour
24 Nisan/April 2015, İstanbul
Avustralya Brisbane'li doktor Sam O'Connor dün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur'a katıldı. 25 Nisan'da Gelibolu'da yapılacak ANZAK
törenleri için ailesiyle birlikte İstanbul'a gelen doktor Sam O'Connor yağışlı bir havada Haliç çevresinde ve Üsküdar'da editörümüz O.Atakan Tekin ile birlikte
toplam 9 km koşarak anı madalyasını Salacak'ta boynuna taktı.
Doctor Sam O'Connor of Brisbane-Australia has joined in the
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour, organized by MaratonTürk yesterday. Commemorative medal
was presented to Sam O'Connor after jogging 9 km in a rainy day in Europe and Asia continents in Istanbul. Doctor Sam O'Connor came to Istanbul with his parents
to join ANZAC commemoration ceremonies to be held in Gallipoli on Saturday, 25 April.
Efsane İstanbul Yarı Maratonu (eski Mavi Haliç) Pazar günü koşuluyor
The legend Istanbul Half Marathon (former Golden Horn) will be run on Sunday
21 Nisan/April 2015, Istanbul
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Spor A.Ş. tarafından düzenlenen İstanbul Yarı Maratonu
(efsane Mavi Haliç Yarı Maratonu) 26 Nisan 2015 Pazar günü koşuluyor. Geniş bilgi ve kayıt için
resme tıklayınız.
Istanbul Half Marathon (Legend Golden Horn Half
Marathon) will be run on Sunday, 26 April 2015. Click here
to register and for more information.
Teşekkürlerimizle . . .
With our thanks . . .
16 Nisan/April 2015, Istanbul
15 yıldır kesintisiz Türkçe-İngilizce yayın yapan, 5 kıta ve 125 ülkeden ziyaretçisi bulunan, Türkiye'nin ilk
Atletizm-Maraton-Ultramaraton sitesi MaratonTürk'ün editörü Elk.Müh.Osman Atakan Tekin bugün
71 yaşına ayak bastı. 1960'lı yıllarda Fenerbahçe formasıyla sırıkla atlama branşında yarıştıktan sonraki dönemde Uluslararası Hakem ve Türkiye'nin ilk
Uluslararası Yarı Maraton Kurucu Direktörü olarak 53 yıldır Türkiye ve Dünya Atletizm camiasının içinde bulunan editörümüzü telefonla, özel mesajla, ve Facebook aracılığıyla kutlayan dostlarımıza teşekkürlerimizi sunuyoruz.
Teşekkür listesini görmek için buraya tıklayınız.
We are thanking to those who celebrated MaratonTürk's Editor, Elect.Eng.
Osman Atakan Tekin's 70th birthday.
Click here to see the list of thanking.
PACE dergisi, Nisan-Mayıs 2015
PACE magazine, April-May 2015
14 Nisan/April 2015, İstanbul
Yeni Zelanda-Hamilton merkezli Marathon-Photos.com tarafından internette iki ayda bir "PACE" isimli dergi yayınlanıyor.
Dergide dünyadaki maraton, yarı maraton, 10km, triatlon gibi organizasyonlar hakkında verilen genel bilgiler, fotoğraflar ve yorumların yanı sıra dönem
içindeki organizasyonların kayıt işlemleri de yapılabiliyor. İngilizce yayınlanan derginin Nisan-Mayıs 2015 sayısını görmek için resme tıklayınız.
The "PACE" magazine is published bimonthly by New Zealand-Hamilton-based Marathon-Photos.com. General information about marathon,
half marathon, 10km and triathlon is given in the magazine. Click picture to see April-May 2015 edition.
Avrupa Atletizm Birliği Konsey Üyesi S.Münir Yaraş'ı tebrik ediyoruz
We congratulate S.Münir Yaras, Council Member of European Athletics
12 Nisan/April 2015, İstanbul
Türkiye Atletizm Federasyonu Yönetim Kurulu Üyesi Salih Münir Yaraş dün Slovenya'da yapılan Avrupa Atletizm Birliği kongresinde
2015-2019 dönemi için yeniden konsey üyeliğine seçildi. 2007 yılından beri Avrupa Atletizm Birliği konsey üyesi olan S. Munir Yaraş'ı tebrik ediyor, yeni dönemde
de başarılı olmasını temenni ediyoruz.
Salih Munir Yaras, Board Member of Turkish Athletics Federation, was re-elected to the council membership for the period 2015-2019 at
the European Athletics Congress held in Slovenia yesterday. S.Munir Yaras is a member of the European Athletics Council since 2007. We congratulate him and hope
he will be successful in the new era.
Norveçli Svein Arne Hansen Avrupa Atletizminin yeni başkanı
Svein Arne Hansen of Norway is the new President of European Athletics
11 Nisan/April 2015, İstanbul
Avrupa Atletizm Birliği'nin bugün Bled-Slovenya'da yapılan kongresinde Norveçli Svein Arne Hansen, 50 üye federasyondan 26 oy alarak
yeni başkan seçildi. Diğer adaylardan Jean Gracia (FRA) 19 oy, Antti Pihlakoski (FIN) 5 oy aldı. Başkan yardımcısı olarak seçilen Dobrimir Karamarinov (BUL) 37 oy,
Frank Hensel (GER) 33 oy ve Jean Gracia (FRA) 32 oy aldı. Aşağıda isimleri bulunan konsey üyeleri arasında Türkiye'den Salih Münir Yaraş da yer aldı. Geniş bilgi için
resme tıklayınız.
The 2015 European Athletics Congress took place this morning in Bled, Slovenia, with elections to determine the new President, Vice
Presidents and Council. President Hansen received 26 votes from the 50 Member Federations. The 13 European Athletics Council members elected (with nationality and
votes in brackets) were: Antti Pihlakoski (FIN,44), Jorge Salcedo (POR, 43), Libor Varhanik (CZE, 43), Dimakos Panagiotis (GRE, 40), Jose Luis de Carlos (ESP, 38),
Marton Gyulai (HUN, 37), Sylvia Barlag (NED, 36), Toralf Nilsson (SWE, 34), Gregor Bencina (SLO, 33), Alfio Giomi (ITA, 32), Gabriela Szabo (ROM, 32), Erich
Teigamagi (EST, 32), Salih Munir Yaras (TUR, 32). Click picture for detailed information.
Avrupa Atletizminin yeni başkanı yarın seçiliyor
The new president of European Athletics will be elected tomorrow
10 Nisan/April 2015, İstanbul
Avrupa Atletizm Birliği'nin 11 Nisan Cumartesi günü Bled-Slovenya'da yapılacak kongresinde başkan, başkan yardımcıları ve konsey
üyeleri seçilecek. Başkanlık adayları Jean Gracia (FRA), Svein Arne Hansen (NOR) ve Antti Pihlakoski (FIN). 16 yıl başkanlık yapan Hansjörg Wirz (SUI) görevini
yarın yeni başkana devredecek.
The 2015 European Athletics Congress takes place on Saturday 11 April in Bled, Slovenia, with elections to determine the new President,
Vice Presidents and Council. There are three official candidates for the Presidency of European Athletics: Jean Gracia (FRA), Svein Arne Hansen (NOR) and Antti
Pihlakoski (FIN). Incumbent President Hansjörg Wirz (SUI) will hand over to the new President at the end of the Congress after 16 years of leading the organisation.
Muğla-Fethiye'li maratoncu-gazeteci Erol Dolu milletvekili adayı
Marathoner-columnist Erol Dolu of Fethiye-Mugla is parliamentary candidate
9 Nisan/April 2015, İstanbul
Muğla-Fethiye'li maratoncu-gazeteci Erol Dolu milletvekili adayı oldu. 7 Haziran 2015'te yapılacak milletvekili seçimleri için
DSP (Demokratik Sol Parti) tarafından Muğla'dan ikinci sırada aday gösterilen Erol Dolu aynı zamanda Fethiye gazetesinde köşe yazarlığı da yapıyor. Geçen yıl
Muğla'da yılın sporcusu seçilen maratoncu-gazeteci Erol Dolu'nun milletvekilliğine aday gösterilmesi Türkiye atletizm-maraton camiasında memnuniyetle karşılandı.
MaratonTürk'ün Notu:"Muğla-Fethiye'li maratoncu-gazeteci Erol Dolu'nun DSP tarafından milletvekilliğine aday gösterilmesini takdirle karşılıyoruz.
Türkiye'de amatör sporun, özellikle atletizmin, gelişmesi için yıllardır hem bir atlet, hem de bir köşe yazarı olarak yoğun çaba harcayan Sayın Erol Dolu'yu
tebrik ediyor, kendisinin milletvekili seçimlerinde desteklenmesi gerektiğini belirtmek istiyoruz." Marathoner-columnist Erol Dolu of Fethiye-Mugla is parliamentary candidate. Erol Dolu, nominated from Mugla by DSP
(Democratic Left Party) for parliamentary elections to be held in June 7th, 2015, is also a columnist for Fethiye newspaper. Erol Dolu's nomination of the Parliament
welcomed by Turkish athletics-marathon community.
MaratonTurk's Note:"We appreciate of Erol Dolu's nomination to parliament by DSP. We congratulate Erol Dolu who consuming intensive
effort to develop of the amateur sport, especially in athletics, as an athlete and a columnist for many years in Türkiye. We would like to specify that he should
be supported in the parliamentary elections."
Cenova Yarı Maratonu'nda ödül İstanbul'a gidiş-dönüş iki uçak bileti
The reward in the Genova Half Marathon is two round-trip tickets for Istanbul
7 Nisan/April 2015, İstanbul
19 Nisan 2015 Pazar günü İtalya'da yapılacak Cenova Yarı Maratonu'nda en iyi fotoğrafı çekene ödül olarak İstanbul'a gidiş-dönüş
iki kişilik uçak bileti verilecek. Fotoğrafların e-posta ile info@lamezzadigenova.it adresine gönderilmesi isteniyor. Tıklayınız.
The reward in the Genova Half Marathon, to be held on Sunday, 19 April 2015, is two round-trip tickets for Istanbul.
The best photo owner in the Genova Half Marathon will be rewarded with two round-trip flight tickets. Photos will be sent by e-mail to info@lamezzadigenova.it
Click picture.
Maryland'li ve Utah'lı koşucular İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
Runners of Maryland and Utah joined in the Istanbul Eurasia Jogging Tour
5 Nisan/April 2015, İstanbul
Maryland'li Olukemi Igbon ile Utah'lı Nate Webber bugün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur'a katıldı. Güzel bir havada Haliç çevresinde ve
Üsküdar'da toplam 9 km koşan Amerikalı koşucular anı madalyalarını Salacak'ta boyunlarına taktılar.
Olukemi Igbon of Maryland and Nate Webber of Utah have joined in the
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour, organized by MaratonTürk today. Commemorative
medals presented to American runners after jogging 9 km, which was held in Europe and Asia continents in Istanbul.
11. Uluslararası Tarsus Yarı Maratonu makarna partisi yapıldı
Pasta party of the 11th Int'l Tarsus Half Marathon was held 28 Mart 2015, Tarsus
11. Uluslararası Tarsus Yarı Maratonu makarna partisi bugün 16.00'da havanın yağışlı olması sebebiyle Tarsus Belediyesi toplantı
salonunda yapıldı. Tarsus Belediye Bandosu'nun konseri ve Mersin Büyükşehir Belediyesi Halkoyunları Topluluğu'nun sunduğu Tarsus yöresi halkoyunları gösterisi
ilgiyle izlendi. Resimlere tıklayınız.
11th Int'l Tarsus Half Marathon pasta party was held today in Tarsus Municipality meeting room at 16.00 due to
the rainy weather. Tarsus Municipal Band concert and Tarsus region folk dance show, presented by the Mersin Metropolitan Municipality Folk Dance Ensemble,
was watched with interest.
Koşamayanlar için koşuyor
He runs for those who can not run
22 Mart 2015, İstanbul
İzmirli maratoncu Kevin Borg "Koşamayanlar için koşuyorum" başlığıyla başlattığı kampanyada üretimini yaptığı gümüş ve porselen
objelerin satışından elde edilecek gelirle maraton camiasına destek olacak.
Resme tıklayınız. Mr. Kevin Borg, marathoner of Izmir, runs for those who can not run. Mr.Borg produces silver and
porcelain objects related with running. He will support the marathon community by income to be derived from the sale of the productions. Click pictures.
Erzurum'da bir ilk . . .
For the first time in Erzurum . . .
9 Mart 2015, İstanbul
24 Mayıs 2015'te Erzurum'da bir ilk gerçekleşecek. Erzurum Büyükşehir Belediyesi tarafından düzenlenen "1. Erzurum Yarı Maratonu"
ve 10km, 24 Mayıs 2015 Pazar günü saat 10.00'da yapılacak. Geniş bilgi ve kayıt için resme tıklayınız.
1st Erzurum Half Marathon & 10km, organized by Municipality of Erzurum, to be held on Sunday, 24 May 2015.
Click logo for details and registration.
RUNATOLIA Maratonu bugün Antalya'da koşuldu
RUNATOLIA Marathon was held in Antalya today
1 Mart 2015, İstanbul
RUNATOLIA Maratonu bugün Antalya'da koşuldu.
Sonuçlar/Results 42 km:
Erkekler / Men : 1.) Shaban Mustafa (BUL) 2.32.18 , 2.) Ramazan İşmel (TUR) 2.36.46 , 3.) Murat Kaya (TUR) 2.37.52
Kadınlar / Women : 1.) Olesya Nurgelieva (RUS) 2.46.32, 2.) Elena Nurgelieva (RUS) 2.50.29 , 3.) Anna Gavriuk (RUS) 2.52.24
Tüm Sonuçlar / Full Results :
42 km21 km10 km42 km Wheelchair RUNATOLIA Marathon was held in Antalya today.
PACE dergisi, Şubat-Mart 2015
PACE magazine, February-March 2015
1 Mart 2015, İstanbul
Yeni Zelanda-Hamilton merkezli Marathon-Photos.com tarafından internette iki ayda bir "PACE" isimli dergi yayınlanıyor.
Dergide dünyadaki maraton, yarı maraton, 10km, triatlon gibi organizasyonlar hakkında verilen genel bilgiler, fotoğraflar ve yorumların yanı sıra dönem
içindeki organizasyonların kayıt işlemleri de yapılabiliyor. İngilizce yayınlanan derginin Şubat-Mart 2015 sayısını görmek için resme tıklayınız.
The "PACE" magazine is published bimonthly by New Zealand-Hamilton-based Marathon-Photos.com. General information about marathon,
half marathon, 10km and triathlon is given in the magazine. Click picture to see February-March 2015 edition.
No.317, Şubat / February 2015
Balkan Salon Atletizm Şampiyonası'nı Türkiye kazandı
Türkiye won the Balkan Indoor Championships in Athletics
21 Şubat/February 2015, İstanbul
Bugün İstanbul'da yapılan Balkan Salon Atletizm Şampiyonası'nı erkeklerde ve kadınlarda Türkiye kazandı.
Erkekler / Men : 1.) Türkiye 77 puan, 2.) Romanya 54 puan, 3.) Bulgaristan 51 puan
Kadınlar / Women: 1.) Türkiye 90 puan, 2.) Romanya 78 puan, 3.) Yunanistan 54 puan
Tüm sonuçlar için resimlere tıklayınız.
Türkiye won the Balkan Indoor Championships in Athletics held in Istanbul today. Click pictures for full results.
FETHİYE Gazetesi'nden From FETHIYE Newspaper
19 Şubat/February 2015, İstanbul
"Geçen hafta, 14-15 Şubat 2015 Cumartesi-Pazar, Masterler Salon Türkiye Atletizm Şampiyonası için İstanbul’da bulunduğumuz sırada,
Dünya Maraton Birliği Türkiye Temsilcisi ve Türk Atletizminde önemli bir yeri bulunan Osman Atakan Tekin ile konuştum. Karaköy’de Otlukbeli Balıkçısı'nda beraber
yemek yedikten sonra İstanbul’un önemli yerlerinden Etiler, Bebek, Emirgan ve Ortaköy’ü dolaştık. Osman Hocamız ile gezerken bir taraftan da bana Atletizm ile
ilgili düşüncelerini anlattı. Bu konuda özellikle Spor Tarihimizde Kırkpınar Yağlı Güreşlerinden sonra en eski organizasyon olan Ankara’da 27 Aralık Büyük Atatürk
Koşusu’nun ..." Erol Dolu'nun Fethiye Gazetesi'nde bugün yayınlanan köşe yazısını okumak için resme tıklayınız.
A news related with O.Atakan Tekin was published on the FETHIYE Newspaper today. Click picture to see news (in Turkish).
Teksas Austin Maratonu'nda dramatik bitiriş
Dramatic finish in the Texas Austin Marathon
17 Şubat/February 2015, İstanbul
15 Şubat 2015 Pazar günü ABD'de yapılan Teksas Austin Maratonu'nda
Kenyalı kadın maratoncu Hyvon Ngetich 37 km önde koştuğu yarışın son 400 metresinde yere kapaklandı. Sağlık ekiplerinin sandalyeye alma önerisini rededen Hyvon
Ngetich dizleri üzerinde emekleyerek bitiş çizgisini geçti. CBS News videolarını görmek için resimlere tıklayınız.
Kenyan marathon runner Hyvon Ngetich led the women's field in Austin, Texas, for 23 miles, but her body broke down in the final stretch.
When volunteers offered her a wheelchair, she refused and crawled across the finish line. Click pictures to see CBS News videos.
Balkan Salon Atletizm Şampiyonası 21 Şubat'ta İstanbul'da yapılacak
Balkan Indoor Championships to be held on 21 February in Istanbul
16 Şubat/February 2015, İstanbul
Balkan Salon Atletizm Şampiyonası 21 Şubat 2015 Cumartesi günü İstanbul'da yapılacak. Ataköy'deki atletizm salonunda yapılacak
şampiyonaya Türkiye'nin yanı sıra ABAF üyesi Arnavutluk, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Ermenistan, Hırvatistan, Karadağ, Makedonya, Romanya, Sırbistan, Slovenya
ve Yunanistan katılacak.
Balkan Indoor Championships to be held on Saturday, 21 February 2015 in Istanbul. ABAF member countries, Albania,
Armenia, Bosnia-Hersegovina, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, MonteNegro, Romania, Serbia, Slovenia and Türkiye will be participating in the championships.
Koşmanın faydaları Benefits of running
13 Şubat/February 2015, İstanbul
Neden bu kadar çok kişi her gün düzenli olarak koşuyor ? Düzenli koşmanın bünyeye ne tür faydaları var ?
Koşmak zayıflatır mı ?
Koşmak kaç kalori yaktırır ?
Her gün koşan veya koşmak isteyen bir çok insanın merak ettiği sorulara cevap vermek ve düzenli olarak koşmanın faydalarını bir yazıda toplamaya çalıştık.
Umarız işinize yarar… Resme tıklayınız.
Benefits of running (in Turkish). Click picture.
Los Angeles'li ve Kolorado'lu koşucular İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
Runners of LA and Colorado joined in the Istanbul Eurasia Jogging Tour
6 Şubat/February 2015, İstanbul
Los Angeles'li Kathryn & Zach Taron ile Kolorado'lu Christine & Brian Devlin bugün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tur'a katıldı. Çayı Avrupa'da Pier Loti'de, Asya'da
Salacak'ta içen Amerikalı koşucular güneşli güzel bir havada, Haliç çevresinde ve Üsküdar'da toplam 8 km koşarak anı madalyalarını Salacak'ta boyunlarına taktılar.
Kathryn & Zach Taron of Los Angeles and Christine & Brian Devlin of Colorado have joined in the
Istanbul Eurasia Jogging & Sightseeing Tour, organized by MaratonTürk today. Commemorative
medals presented to American runners after jogging 8 km, which was held in Europe and Asia continents in Istanbul.
Balkan Salon Atletizm Şampiyonası Taslak Programı için resme, Balkan Veteranlar Salon Atletizm Şampiyonası Taslak Programı
için buraya tıklayınız. Click picture to see Provisional Timetable For Balkan Indoor Championships In Athletics.
Click here to see Provisional Timetable For Balkan Veterans Indoor Championships
In Athletics.
Türk Lokumu . . . Turkish Delight . . .
2 Şubat/February 2015, European Athletics
Turkish delight as their teams land triple European glory
What a day in Spain it proved for Turkiye on Sunday who won three of the four events in the 52nd staging of the
European Champion Clubs Cup Cross-Country in Guadalajara. Uskudar Belediye won the women’s senior race, Kocaeli Darica retained the junior’s men title and
Fenerbahce Sport Club took the women’s junior gold and there was something for the home crowd to cheer about too as CA Union Guadalajara won the men’s senior
team race.
Avrupa Kros Şampiyonası'nda Türkiye rüzgarı esti . . .
Turkiye wind blew in the European Cross Country Championships . . .
2 Şubat/February 2015, İstanbul
Dün İspanya'nın Guadalajara şehrinde yapılan 52. Avrupa Şampiyon Kulüpler Kros Şampiyonası'nda Türkiye rüzgarı esti.
Şampiyonaya 6 takımla katılan Türkiye 4 kategoride de kürsüye çıkarak, 3 birincilik ve 3 ikincilik kazandı.
4 km - Genç Bayanlar/Junior Women (12 Takım/Teams): 1.) Fenerbahçe (TUR) 29 pts. 2.) Bursa Belediyesi (TUR) 32 pts. 3.) Playas de Castellon (ESP) 50 pts.
6 km - Büyük Bayanlar/Senior Women (13 Takım/Teams): 1.) Üsküdar Belediyesi (TUR) 27 pts. 2.) Bilbao Atletismo (ESP) 38 pts. 3.) Aldershot (GBR) 55 pts.
6 km - Genç Erkekler/Junior Men (11 Takım/Teams): 1.) Darica Belediyesi (TUR) 19 pts. 2.) Fenerbahçe (TUR) 46 pts. 3.) La Fratellanza (ITA) 66 pts.
10 km - Büyük Erkekler/Senior Men (19 Takım/Teams): 1.) Guadalajara (ESP) 51 pts. 2.) Istanbul Belediyesi (TUR) 55 pts. 3.) Alès Cévennes (FRA) 57 pts.
Turkiye wind blew in the 52nd European Champion Clubs Cross Country Championships was held in the
Spanish city of Guadalajara yesterday. Turkiye participated in the championships with 6 teams and won 3 gold, 3 silver in teams ranking.
Fenerbahçe, Üsküdar ve Darıca Belediyesi, krosta Avrupa Şampiyonu
Fenerbahçe, Usküdar and Darica became European Champion in X-Country
1 Şubat/February 2015, İstanbul
Bugün İspanya'nın Guadalajara şehrinde yapılan 52. Avrupa Şampiyon Kulüpler Kros Şampiyonası'nda Fenerbahçe genç kızlarda, Darıca
Belediyesi genç erkeklerde ve Üsküdar Belediyesi büyük bayanlarda Avrupa Şampiyonu, İstanbul Belediyesi büyük erkeklerde,
Fenerbahçe genç erkeklerde, Bursa Belediyesi de genç kızlarda ikinci
oldu.
Fenerbahce in junior women, Darica Municipality in junior men and Üsküdar Municipality in senior women became
European Champion in the 52nd European Champion Clubs Cross Country Championships held in the Spanish city of Guadalajara today.
No.316, Ocak / January 2015
İstanbul Yarı Maratonu AIMS dergisinde dünyaya tanıtıldı
Istanbul Half Marathon was introduced to the world in the AIMS magazine
20 Ocak/January 2015, İstanbul
26 Nisan 2015 Pazar günü yapılacak olan Vodafone İstanbul Yarı Maratonu AIMS dergisinde tanıtıldı. Issue 83 - 2015 Edition 1 sayılı
Distance Running dergisinin 45. sayfasında "Race previews" başlığı altında ve 1/2 sayfa yer verilen tanıtımda organizasyonun tarihçesi ve parkuru hakkında özet
bilgiler yayınlandı. Vodafone İstanbul Yarı Maratonu'nun (eski Mavi Haliç Yarı Maratonu) tarihçesi
için buraya tıklayınız. Vodafone Istanbul Half Marathon, which will be held on Sunday, April 26, 2015 was introduced in the AIMS magazine.
Information about the history and organization was published under the heading "Race previews" on the page 45 of Distance Running magazine, Issue 83-2015 Edition 1.
Click here for history of Vodafone Istanbul Half Marathon (former Golden Horn Half Marathon)
Maratonun ihtiyar delikanlısına 88. yaş töreni yapıldı
88th birthday celebration for the old lad of marathon 18 Ocak/January 2015, İstanbul
"Maratonun ihtiyar delikanlısı" Safter Kartoğlu için 88. yaş kutlama koşusu ve töreni yapıldı. Zonguldak-Devrek'te 1927 yılında doğan
Safter Kartoğlu için Devrek Belediyesi tarafından bugün bando eşliğinde düzenlenen kutlama koşusu ve törenine İstanbul'dan giden maratoncu arkadaşları da katıldı.
88th birthday celebration running and the ceremony was held for Mr.Safter Kartoglu, "The old lad of Marathon ".
Mr.Safter Kartoglu was born at Devrek-Zonguldak in 1927. Birthday celebration running and the ceremony was organized by Devrek Municipality with the band today.
Mr. Kartoglu's running friends from Istanbul also attended the ceremony.
Devrek Belediyesi haberi / News of Devrek Municipality
"Adana'ya teşekkürlerimi sunuyorum"
"I'm thanking to Adana"
8 Ocak/January 2015, İstanbul
"4 Ocak 2015 Pazar günü sunuculuğunu yaptığım 5. Uluslararası Adana Yarı Maratonu'nda şahsıma birlikte onur plaketi takdim etme
lütfunda bulunan Adana Valisi Mustafa Büyük'e, Vali Yardımcısı Şükrü Çakır'a, Adana Belediye Başkanı Hüseyin Sözlü'ye, Adana Gençlik-Spor İl Müdürü Fazlı
Bayram Hadi'ye ve Adana Belediyesi Spor Daire Başkanı Mehmet Ali Arslan'a teşekkürlerimi sunuyorum." O.Atakan Tekin
"I would like to thank to Mr.Mustafa Büyük, Governor of Adana, Mr.Sükrü Cakir, Deputy Governor, Mr.Hüseyin Sözlü,
Mayor of Adana, Mr.Fazli Bayram Hadi, Youth & Sports Director of Adana and Mr.Mehmet Ali Arslan, Director of Sports Department of Adana Municipality, presented me
"Plaque of Honour" in the 5th Int'l Adana Half Marathon was held on Sunday, January 4, 2015." O.Atakan Tekin
5. Uluslararası Adana Yarı Maratonu'nda O.Atakan Tekin'e onur ödülü
Award of Honour to O.Atakan Tekin in the 5th Int'l Adana Half Marathon
6 Ocak/January 2015, İstanbul
5. Uluslararası Adana Yarı Maratonu'nun sunuculuğunu yapan editörümüz O.Atakan Tekin'e onur ödülü takdim edildi. Adana Valisi
Mustafa Büyük tarafından takdim edilen plaket töreninde Adana Belediye Başkanı Hüseyin Sözlü, Adana Gençlik Spor İl Müdürü Fazlı Bayram Hadi, Adana Belediyesi
Spor Daire Başkanı Mehmet Ali Arslan hazır bulundular.
Award of Honour was presented to our editor O.Atakan Tekin, announcer-commentator of the 5th Int'l Adana Half Marathon.
Mr. Mustafa Büyük, Governer of Adana, presented the plaque. Mr. Hüseyin Sozlü, Mayor of Adana, Mr. Fazli Bayram Hadi, Adana Provincial Director of Youth and Sports
and Mr. Mehmet Ali Aslan, Adana Municipality Sports Department Director, were ready during presentation ceremony.
Letter from Mr. Paco Borao, AIMS President. Click picture to read.
"Zdecydowanie polecam maraton w Stambule" "Istanbul'da Maratonu kesinlikle tavsiye ederim"
"I would definitely recommend marathon in Istanbul"
26 Kasım/November 2014, İstanbul
16 Kasım 2014 Pazar günü yapılan Vodafone 36. İstanbul Maratonu'nda koşan Plonyalı Katarzyna Żbikowska-Jusis diyor ki;
"Istanbul'da Maratonu kesinlikle tavsiye ederim". KB "Arturówek" Łódź ekibi olarak geldikleri İstanbul'da ve maratonda yaşadıklarını kaleme alan Katarzyna Żbikowska-Jusis, 36.km'de öğle ezanına
denk gelişini de şöyle dile getiriyor, "Yorgunluk, ağrı ve ezan sesi - gerçekten "sihirli" bir karışımdı."
Orijinal yazıyı görmek için resme, yazının İngilizcesi için buraya tıklayınız.
Katarzyna Żbikowska-Jusis of Poland writes about the Vodafone 36th Istanbul Marathon.
Click picture for Polish. Click here for English.
İranlı ve Maldivli maratoncular İstanbul Avrasya Jogging Tur'a katıldı
Marathoners of Iran and Maldives joined in the Istanbul Eurasia Jogging Tour
19 Kasım/November 2014, İstanbul
36. İstanbul Maratonu'nda koşan İranlı ve Maldivli maratoncular dün MaratonTürk tarafından düzenlenen
Istanbul Eurasia Jogging Tur'a katıldı.
Çayı Avrupa'da Pier Loti'de, Asya'da Salacak'ta içen maratoncular güzel bir havada, Haliç çevresinde ve Üsküdar'da toplam 7.5 km
koşarak anı madalyalarını Salacak'ta boyunlarına taktılar.
Marathoners of Iran and Maldives who ran in the 36th Istanbul Marathon, have joined in the
Istanbul Eurasia Jogging Tour, organized by MaratonTürk yesterday. Commemorative medal presented
to marathoners after jogging 7.5 km, which was held in Europe and Asia continents in Istanbul.
Ziyaretçi ülke sayısı rekorumuzu açık farkla yeniledik !
We have renewed our personal record number of visitors to the country by far !
18 Kasım/November 2014, İstanbul
13 Ekim 2014'te MaratonTürk'e aynı gün içinde 10 ülkeden ziyaretçi gelmişti. 16 Kasım 2014 Pazar günü yapılan Vodafone 36. İstanbul
Maratonu vesilesiyle MaratonTürk'ü aynı gün içinde 22 ülkeden 310 kişi ziyaret etti. Türkiye (268), Almanya (9), ABD (6), İngiltere (4), Fas (3), Çek Cumh.(2), Fransa
(2), Hollanda (2), Avusturya, Belarus, Belçika, İsveç, Azerbaycan, Kenya, Gürcistan, Meksika, Katar, Danimarka, Kıbrıs, Slovenya, Yunanistan ve Avrupa Birliği'nden
birer kişi.
310 persons from 22 countries have visited MaratonTürk in the same day. 16 Nov. 2014, Sunday's visitors were from
Türkiye (268), Germany (9), USA (6), England (4), Morocco (3), Czech Rep. (2), France (2), Holland (2), Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Cyprus, Denmark,
Georgia, Greece, Kenya, Qatar, Mexico, Slovenia, Sweden, and European Union.
Vodafone 36. İstanbul Maratonu'nu Chani ve Gobena kazandı
Chani and Gobena won the Vodafone 36th Istanbul Marathon
16 Kasım/November 2014, İstanbul
Bugün yapılan Vodafone 36. İstanbul Maratonu'nu erkeklerde Faslı Hafid Chani 2.11.53 ile kadınlarda Etiyopyalı Amane Gobena 2.28.46
ile kazandı. 42km sonuçları15km sonuçları10km sonuçlarıTekerlekli sandalye sonuçları
Paul Tergat MaratonTürk'ü ziyaret etti
Paul Tergat paid a visit to MaratonTürk
15 Kasım/November 2014, İstanbul
Vodafone 36. İstanbul Maratonu'nun onur konuğu olarak bugün İstanbul'a gelen Kenyalı Dünya Maraton rekortmeni Paul Tergat, Ataköy
Sinan Erdem Spor Salonu'ndaki maraton fuarında MaratonTürk standını ziyaret ederek editörümüz O.Atakan Tekin ile yarınki İstanbul Maratonu hakkında sohbette bulundu.
Kenyan world marathon record holder Mr.Paul Tergat, who is the guest of honor of Vodafone 36th Istanbul Marathon,
paid a visit to MaratonTürk in the Expo today. MaratonTürk's editor Osman Atakan Tekin and Mr.Tergat talked about tomorrow's Istanbul Marathon.
"Koşu kültürümüz 35 yılda oluştu"
"Our running culture developed in 35 years"
15 Kasım/November 2014, İstanbul
Atletizm Dünyası dergisi Vodafone 36. İstanbul Maratonu vesilesiyle bugün yayınlanan özel sayısında editörümüz O.Atakan Tekin ile
yapılan söyleşiye yer verdi. Resimlere tıklayınız.
Athletics World magazine published a special issue today on the occasion of Vodafone 36th Istanbul Marathon.
Three pages interview with our editor O.Atakan Tekin has published in this issue. Click pictures.
Vodafone 36. İstanbul Maratonu Fuarı'ndayız
We are in the Vodafone 36th Istanbul Marathon Expo
13 Kasım/November 2014, İstanbul
16 Kasım 2014 Pazar günü yapılacak Vodafone 36. İstanbul Maratonu Fuarı bugün açıldı. 15 Kasım Cumartesi gününe kadar devam edecek
olan fuarda B6 MaratonTürk standındayız. Fotoğrafa tıklayınız.
We as MaratonTürk are at B6 booth in the Vodafone 36th Istanbul Marathon Expo opened today. Click picture.
Bursa Masterler Atletizm Kulübü'nden ihraç edildi . . .
9 Kasım/November 2014, İstanbul
Bursa Masterler Atletizm Kulübü'nden aldığımız açıklamayı aşağıda duyuruyoruz.
"Yönetim Kurulu 8.11.2014 günü yaptığı toplantıda, 2.11.2014 günü Urfa'da sayın O.Atakan Tekin'e sözlü ve fiili saldırıda bulunan kişinin üyelikten
çıkarılmasına oybirliği ile karar vermiştir. Sözü edilen kişi 31.10.2013 günü genel sekreterlikten istifaen ayrılmış olup, Web sayfamızda da bu hususta gerekli
düzeltmeler yapılacaktır. Saldırı nedeni ile üzüntülerimizi ve en ufak kabalığa dahi asla müsamaha gösterilemeyeceğini spor camiasına saygı ile duyururuz." Bursa Masterleri Atletizm Kulübü Yönetim Kurulu
Bursa Masterler Atletizm Kulübü Genel Sekreterini kınıyoruz . . .
4 Kasım/November 2014, İstanbul
Bursa Masterler Atletizm Kulübü Genel Sekreteri olduğunu dün öğrendiğimiz bir şahıs 2 Kasım 2014 Pazar sabahı Şanlıurfa Yarı
Maratonu öncesi Nevali Oteli lobisinde editörümüz O.Atakan Tekin'e sözlü ve fiili saldırıda bulunmuştur.
Urfa’da editörümüze saldıran şahsın kim olduğunu dün öğrendiğimiz Bursa Masterler Atletizm Kulübü Genel Sekreteri Osman Şaybaz isimli şahsı kınıyoruz.
Çünkü;
Detaylı rapor için buraya tıklayınız.
MaratonTürk Vodafone 36. İstanbul Maratonu fuarında
MaratonTürk at Vodafone 36th Istanbul Marathon Expo
4 Kasım/November 2014, İstanbul
MaratonTürk, 13-15 Kasım 2014 tarihleri arasında Ataköy Sinan Erdem Spor Salonu'nda düzenlenecek Vodafone 36. İstanbul Maratonu
fuarında yer alıyor. Fuar ziyaretçilerini B6'da yer alacak MaratonTürk standına bekliyoruz. Resme tıklayınız.
MaratonTürk takes place at Vodafone 36th Istanbul Marathon Expo on 13-15 November 2014 at Atakoy Sinan Erdem Sports
Hall. We are waiting for expo visitors to MaratonTürk's booth at B6. Click picture.
Önerimizden 27 yıl sonra Lefkoşa Yarı Maratonu yapıldı . . .
Lefkosa Half Marathon was held after 27 years of our proposal . . .
20 Ekim/October 2014, Istanbul
1987 yılında İstanbul'da Eyüp Belediyesi ile birlikte Türkiye'nin ilk
yarı maratonu olan Mavi Haliç Yarı Maratonu'nu gerçekleştiren editörümüz O.Atakan Tekin, KKTC Cumhurbaşkanı merhum Rauf Denktaş'a yazdığı mektupta Kıbrıs'ta Mavi
Haliç benzeri bir yarı maraton yapılmasını önermiş ve Dünya Maraton Birliği (AIMS) üyesi yaptırarak dünyaya tanıtabileceğini bildirmişti. Merhum Rauf Denktaş'ın
ilgilenmesine rağmen bu proje gerçekleşmemişti. O.Atakan Tekin'in önerisinden 27 yıl sonra dün KKTC'de Lefkoşa Yarı Maratonu yapıldı . . .
Sonuçlar / Results Lefkosa (Capital of Turkish Republic of Northern Cyprus) Half Marathon was held yesterday after 27 years of
our proposal to Mr.Rauf Denktas, 1st President of TRNC. In 1987 MaratonTürk's editor O.Atakan Tekin, who organized Golden Horn Half Marathon in Istanbul,
had offered a half marathon in TRNC.
MaratonTürk'e aynı gün içinde 10 ülkeden ziyaretçi
Visit to MaratonTurk from 10 countries in the same day
13 Ekim/October 2014, Istanbul
MaratonTürk'e aynı gün içinde 10 ülkeden ziyaretçi geldi. Türkiye (86), ABD (5), Bulgaristan (4), Fransa, Norveç, Rusya, İsrail,
İngiltere, Hollanda ve Avrupa Birliği'nden toplam 102 kişi dün MaratonTürk'ü ziyaret etti.
102 persons from 10 countries have visited MaratonTürk in the same day. Yesterday's visitors were from Türkiye (86),
USA (5), Bulgaria (4), France, Norway, Russia, Israel, England, Holland and European Union.
Şevki Koru Koşusu galiplerine AIMS Distance Running Dergisi
AIMS Distance Running Magazine to the winners of Sevki Koru Memorial 1 Eylül/September 2014, Istanbul
Galatasaraylı Sporcular Derneği tarafından dün Üsküdar Validebağı parkurunda düzenlenen 6 km mesafeli "Şevki Koru Koşusu"'nda
ilk üç dereceyi alan Kadın ve Erkeklere AIMS (Dünya Maraton Birliği) Türkiye PR Manageri editörümüz O.Atakan Tekin tarafından Distance Running dergileri takdim edildi.
AIMS Distance Running Magazines were presented by Osman Atakan Tekin, AIMS PR Manager for Türkiye, to the winners of "Sevki Koru Memorial
6 km" was held at Usküdar Validebag course yesterday. This memorial running event was organized by the Association of the Athletes of Galatasaray Sports Club.
Tüm Sonuçlar / Full Results
AIMS'den editörümüze takdir ve teşekkür mektubu
AIMS' letter of appreciation and thanks to our editor
22 Agustos 2014, Istanbul
Dünya Maraton Birliği (AIMS) Yönetim Kurulu tarafından editörümüz Osman Atakan Tekin'e takdir ve teşekkür belgesi gönderildi.
Yönetim Kurulu Başkanı İspanyol Paco Borao imzasıyla gönderilen mektupta şöyle deniyor.
"Sevgili Osman,
Durban'da (Güney Afrika) yapılan son AIMS Yönetim Kurulu Toplantısı'ndaki müzakerelerde, ben dahil, yönetim kurulu, oybirliği ile AIMS Türkiye Halkla İlişkiler
Yöneticisi olarak çalışmalarını ve başarılarını onayladı.
Mesafe Koşusu sporuna ve organizasyon olarak AIMS'e verdiğin ve vermekte olduğun sıkı çalışma, profesyonellik, zaman ve çaba için bu vesileyle teşekkür ediyoruz.
Gerçekten takdir edildiğini bilmeni istedim.
En içten sportif saygılarımla.
Paco Borao, AIMS Başkanı" (Mektubun orijinalini görmek için AIMS logosuna tıklayınız.)
AIMS' letter of appreciation and thanks to our editor Osman Atakan Tekin. Click AIMS logo to read letter of Paco Borao, AIMS President.
Biz yapamadık, onlar yaptı
23 Haziran/June 2014, Istanbul
Senelerdir burada yazdık, çizdik, anlatmaya çalıştık. Ve hatta 2009'da bizzat gidip Anzak koyundan Eceabat'a 15 km mesafeli
parkur tespiti yaptık. Çanakkale'deki Avustralya Konsolosu ile görüştük. Çanakkale Rotary Kulübü ile Çanakkale Gençlik-Spor İl Müdürlüğü ve Genel Kurmay
Başkanlığı'ndan organizasyon onayı aldık.
Hedef büyüktü. Avustralya ve Yeni Zelanda Achilles Kulüpleri de destek vereceklerini bildirmişlerdi. Dünya çapında bir organizasyon hayali kurmuştuk.
Koşulara başlanmıştı da. İlk üç yıl "Gelibolu Barış Koşusu" ismi altında yapıldı. OPET de sponsor oldu.
Sonra da dendi ki, 2015'te 10.000 kişi koşturacağız . . . 6 ay sonra 2015 olduğunu hatırlatalım !..
Avustralyalılar 1.Dünya savaşının 100. yılında (1914-2014) Brisbane ve Melbourne'da 25 Nisan'da "ANZAC Run"
organizasyonunu yaptılar.
İstanbul Avrasya Walk-Jog & Sightseeing Tur yeni Facebook'ta
Istanbul Eurasia Walk-Jog & Sightseeing Tour is in new Facebook
Kinesio bantları gerçekten yararlı mı ?
Does Kinesio tape really work ?
16 Haziran/June 2014, Istanbul
"Bu özel bant'a Kinesio deniyor ve tıbbi gerekçelerle kullanılıyor. 1970'lerde Japon Masör Kenzo Kase tarafından geliştirilen
bu bant 2008 Olimpiyat Oyunları'nda Amerikalı voleybolcu Kerri Walsh'ın müsabakalar sırasında omuzunda siyah KT bant kullanmasından sonra popülarite kazandı."
Devamı için (İngilizce) resme tıklayınız.
"This special tape is called Kinesio tape and it is used for medical reasons. Developed by Japanese chiropractor Kenzo Kase in the 1970’s,
the tape gained popularity after the 2008 Olympics when U.S. volleyball player Kerri Walsh famously wore black KT tape on her shoulder during competition."
Click picture for more.
"Sporcu saksıda değil, tarlada yetişmeli"
"Athlete should be grown in field not in pot"
12 Haziran/June 2014, Istanbul
"Türkiye'de sporcular saksıda yetişiyor, oysa tarlada yetişmeleri lazım". MaratonTürk Editörü Osman Atakan Tekin'in
bir televizyon röportajında söylediği bu cümle Fethiye gazetesinde köşe yazısı başlığı oldu. Erol Dolu imzasıyla yayınlanan köşe yazısını okumak için
buraya tıklayınız.
"In Türkiye athletes grow in pots, but they should be grown in the field".
This sentence, MaratonTurk's Editor Osman Atakan Tekin said in a television interview, became columnist title at the Fethiye newspaper.
click here to read Erol Dolu's column (in Turkish).
Türkiye'de mümkün olabilir mi ?
Is it possible in Türkiye ?
19 Mayıs 2014, Istanbul
Herhangi bir ülke kralının 20 km mesafeli maratonu koşup bitirdiğini duydunuz mu ?
Duymayanlara duyurmuş olalım. Yukarıdaki resimlerde de görüldüğü gibi Belçika Kralı Philippe dün yapılan "35. Brüksel 20km" yarışını
40 bin kişiyle birlikte koştu ve başarıyla tamamladı.
MARATONTÜRK'ÜN NOTU: Belçika Kralı Philippe'in sportmenliğini tebrik ederek, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı'na, Başbakanı'na ve Parlamenterlerine
de duyurmuş olalım.
Have you ever heard that a king of any country has ran and finished a 20km marathon ?
Let us be announced to those that do not. As seen in the above pictures, King Philippe of Belgium ran and successfully completed "35th Brussels 20km"
race with 40 thousand people yesterday.
İstanbul Yarı Maratonu'nun 28 yıllık tarihi ve tüm sonuçları
28 years of history and all results of Istanbul Half Marathon
30 Nisan/April 2014, Istanbul
Üç gün önce 27 Nisan 2014 Pazar günü İBB Spor A.Ş. tarafından 21.1km ve 10km mesafelerinde düzenlenen, 5 kıta ve 22 ülkeden
kadın-erkek toplam 2543 koşucunun tamamladığı Vodafone İstanbul Yarı Maratonu 28 yıllık bir geçmişe sahiptir. Türkiye'nin ilk yarı maratonu olan bu organizasyon
1987 yılında Mavi Haliç Yarı Maratonu ismi altında düzenlenmişti. İstanbul Yarı Maratonu tarihçesi ve tüm sonuçları için resme tıklayınız.
Vodafone Istanbul Half Marathon, was held three days ago on Sunday, 27 April 2014 with participation of 2543 runners in women-men from 22
countries and 5 continents, has 28 years of history. This marathon was held in 1987 as the first half marathon of Türkiye.
Click picture for it's history.
Kaderleri aynı; 1994 Mavi Haliç, 2014 Çayırova !!!
Int'l Cayirova Half Marathon has been cancelled !!!
11 Nisan/April 2014, Istanbul
Kadere bakın...
1994 Mart ayı seçimlerinde Eyüp Belediye Başkanı olan Ahmet Genç'ten 20 yıl sonra 2014 Mart ayı seçimlerinde Çayırova Belediye Başkanı olan Şevki Demirci de
anti maratoncu olarak gündeme geliyor !
1994'te Mavi Haliç Yarı Maratonu Ahmet Genç tarafından iptal edilirken, 20 yıl sonra 2014'te
Çayırova Yarı Maratonu da Şevki Demirci tarafından iptal ediliyor !! Gerekçesi de
"..elalemin Kenyalıları, Yunanlıları Çayırova'ya gelip paraları
ceplerine dolduruyorlar.."'mış !! Eğer doğru ise, ne kadar kısır bir görüş... Üstelik bilgileri de yanlış. Çayırova'da bir Yunan atletinin
koştuğunu, para aldığını gören veya duyan var mı ?
Çayırova ismini, yörede yaşayanlar dışında, 2010 yılına kadar kaç kişi duymuştu ? Bugün ise maraton sayesinde bırakın Türkiye'yi, dünya duydu ve öğrendi
Çayırova diye bir yer olduğunu...
Tabii ki, tercih belediye yöneticilerinin. Temennimiz o ki, Çayırova'daki
örnek atletizm aktivitesi devam etsin, Mavi Haliç Yarı Maratonu gibi olmasın...
"Maratona biraz saygınız olsun" Int'l Cayirova Half Marathon has been cancelled by Mr.Sevki Demirci, new Mayor of Cayirova.
SportsTV'de maraton programı
Marathon programme at SportsTV
8 Nisan/April 2014, Istanbul
Digitürk 82. kanaldan uydu yayını yapan Türk spor kanalı
SportsTV'de maraton programı yayınlandı. Eren Çetin'in yönetiminde Dün 17.00 - 18.10 saatleri arasında canlı, bugün 09.00 - 10.10 arasında banttan yayınlanan
programa MaratonTürk Editörü Osman Atakan Tekin ile eski milli atletler Dr.Ahmet Karadağ ve Kemal Özdemir katıldı.
Marathon programme was broadcasted at SportsTV,
satellite on Digiturk channel 82. MaratonTürk's editor Osman Atakan Tekin and
former national Turkish athletes Dr.Ahmet Karadag and Kemal Ozdemir
attended Mr.Eren Cetin's programme was broadcasted live at 17.00 - 18.10 yesterday and video at 09.00 - 10.10 today.
Basket veya penaltı atarken İngilizce öğrenin . . .
Learn English while shooting basket or penalty . . . 16 Aralık/December 2013, İstanbul
Basket veya penaltı atarken İngilizce öğrenmek için resimlere tıklayınız.
Click pictures to learn English while shooting basket or kicking penalty.
Atletizm Çalıştayı İstanbul'da yapıldı
Athletics Workshop was held in Istanbul
3 Kasım/November 2013, Istanbul
Türkiye Atletizm Federasyonu tarafından düzenlenen "Atletizm Çalıştayı" İstanbul Kurtköy'deki Miracle otelde yapıldı. Geniş bir
katılımla gerçekleştirilen çalıştaya editörümüz O.Atakan Tekin de bir öneri sundu. Editörümüzün "Federasyon Yapılanması" konulu oturumda sunduğu TMMK
(Türkiye Milli Maraton Komitesi) önerisine ait formu görmek için resme tıklayınız.
Athletics Workshop, organized by Turkish Athletic Federation was held at Miracle Hotel in Istanbul. O.Atakan Tekin,
MaratonTurk's editor, offered a proposal at workshop. Please click picture to see proposal (in Turkish) titled TMMK (National Marathon Committee of Türkiye).
Nostalji / Nostalgia 30 Kasım/November 2012, İstanbul
İstanbul Avrasya Jogging Turu Avrupa'daki en iyi koşu turlarından biri
Istanbul Eurasia Jogging Tour is one of The Best Running Tours in Europe MaratonTürk tarafından İstanbul Haliç çevresinde düzenlenen
"Walk-Jog & Sightseeing Tour" (Yürü-Koş ve Çevreyi
Tanı Turu) Avrupa'daki en iyi koşu turlarından
biri olarak gösterildi. 2010'da Haliç Turu'na katılan "Koşu Turları Uzmanı" İtalyan Renato Losio,
VIATOR sitesinde yayınlanan makalesinde övgüyle bahsettiği İstanbul'u
Paris, Berlin ve Londra ile birlikte Avrupa'daki en iyi koşu turları arasında gösterdi ve Haliç'te çekilen bir fotoğrafı da makalesinin başına ekledi. Resme tıklayınız.
Istanbul Golden Horn "Walk-Jog & Sightseeing Tour",
organized by MaratonTürk, has been indicated as one of The Best Running Tours in Europe. Italian Renato Losio, a running tours expert who ran at Golden Horn
in 2010, indicated Istanbul as one of the Best Running Tours in Europe together with Paris, Berlin and London in his article published at
VIATOR. Click picture.
www.maratonturk.com
About Istanbul 
17 Nisan/April 2017, Istanbul
16 Aralık-Dec. 2016, Istanbul
13 Kasım/November 2016, İstanbul
7 Kasım/November 2016, İstanbul
19 Temmuz-July 2016, Istanbul
1 Haziran-June 2016, Istanbul
31 Mayıs 2016, Istanbul
25 Mayıs 2016, Istanbul
15 Nisan/April 2016, Istanbul
23 Şubat/February 2016, İstanbul
27 Aralık/December 2015, İstanbul
25 Aralık/December 2015, İstanbul
16 Kasım/November 2015, İstanbul
15 Kasım/November 2015, İstanbul
20 Eylül/September 2015, Mersin
13 Haziran/June 2015, İstanbul
26 Mayıs 2015, Erzurum
24 Mayıs 2015, Erzurum
24 Mayıs 2015, Erzurum
23 Mayıs 2015, Erzurum
23 Mayıs 2015, Erzurum
27 Nisan/April 2015, Istanbul
12 Nisan/April 2015, İstanbul
1 Mart 2015, İstanbul
16 Kasım/November 2014, İstanbul
9 Kasım/November 2014, İstanbul
12 Haziran/June 2014, Istanbul
11 Nisan/April 2014, Istanbul
