MaratonTürk

Tokyo Olimpiyat Oyunları 2021’e ertelendi / Tokyo Olympic Games postponed to 2021

Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC) Başkanı Thomas Bach ve Japonya Başbakanı Abe Shinzo, 24 Mart sabahı COVID-19 ve Tokyo 2020 Olimpiyat Oyunları ile ilgili değişen ortamı tartışmak üzere konferans çağrısı yaptı.

Konferansa Tokyo 2020 Organizasyon Komitesi Başkanı Mori Yoshiro; Olimpiyat Bakanı Haşimoto Seiko; Tokyo Valisi Koike Yuriko; IOC Koordinasyon Komisyonu Başkanı John Coates; IOC Genel Müdürü Christophe De Kepper; ve IOC Olimpiyat Oyunları İcra Direktörü Christophe Dubi de katıldı.

Başkan Bach ve Başbakan Abe, dünya çapındaki COVID-19 salgını ve insanların yaşamları için ne yaptığını ve küresel sporcuların Oyunlar için hazırlıkları üzerindeki önemli etkilerini dile getirdiler.

Çok dostane ve yapıcı geçen toplantıda, iki lider Tokyo 2020 Organizasyon Komitesi’nin çalışmalarını övdü ve Japonya’da COVID-19’a karşı savaşmak için büyük ilerleme kaydedildiğini belirtti.

Salgının eşi görülmemiş ve öngörülemez yayılması, dünyanın geri kalanındaki durumun kötüleştiğini gördü. Dün, Dünya Sağlık Örgütü (WHO) Genel Müdürü Tedros Adhanom Ghebreyesus, COVID-19 salgınının “hızlandığını” söyledi. Şu anda dünya çapında ve hemen hemen her ülkede kaydedilen 375.000’den fazla vaka var ve sayıları her geçen saat artıyor.

Mevcut koşullar altında ve bugün WHO tarafından sağlanan bilgilere dayanarak, IOC Başkanı ve Japonya Başbakanı, Sporcuların, Olimpiyat Oyunlarına katılan herkesin ve uluslararası topluluğun sağlığını korumak için, Tokyo’daki XXXII Olimpiyat Oyunlarının 2020’den ileri, ancak 2021 yazından sonra olmamak üzere yeniden planlanması gerektiği sonucuna varmıştır..

Liderler, Tokyo’daki Olimpiyat Oyunlarının bu sıkıntılı zamanlarda dünyaya bir umut ışığı olabileceğini ve Olimpiyat Alevi”nin dünyanın şu anda bulduğu tünelin sonunda ışık olabileceğini kabul etti. Bu nedenle, Olimpiyat Alevi”nin Japonya’da kalacağı kabul edildi. Ayrıca Oyunların Olimpiyat ve Paralimpik Oyunlar Tokyo 2020 adını koruyacağı da kabul edildi.

The President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach, and the Prime Minister of Japan, Abe Shinzo, held a conference call this morning (24 March) to discuss the constantly changing environment with regard to COVID-19 and the Olympic Games Tokyo 2020.

They were joined by Mori Yoshiro, the President of the Tokyo 2020 Organising Committee; the Olympic Minister, Hashimoto Seiko; the Governor of Tokyo, Koike Yuriko; the Chair of the IOC Coordination Commission, John Coates; IOC Director General Christophe De Kepper; and the IOC Olympic Games Executive Director, Christophe Dubi.

President Bach and Prime Minister Abe expressed their shared concern about the worldwide COVID-19 pandemic, and what it is doing to people’s lives and the significant impact it is having on global athletes’ preparations for the Games.

In a very friendly and constructive meeting, the two leaders praised the work of the Tokyo 2020 Organising Committee and noted the great progress being made in Japan to fight against COVID-19.

The unprecedented and unpredictable spread of the outbreak has seen the situation in the rest of the world deteriorating. Yesterday, the Director General of the World Health Organization (WHO), Tedros Adhanom Ghebreyesus, said that the COVID-19 pandemic is “accelerating”. There are more than 375,000 cases now recorded worldwide and in nearly every country, and their number is growing by the hour.

In the present circumstances and based on the information provided by the WHO today, the IOC President and the Prime Minister of Japan have concluded that the Games of the XXXII Olympiad in Tokyo must be rescheduled to a date beyond 2020 but not later than summer 2021, to safeguard the health of the athletes, everybody involved in the Olympic Games and the international community.

The leaders agreed that the Olympic Games in Tokyo could stand as a beacon of hope to the world during these troubled times and that the Olympic flame could become the light at the end of the tunnel in which the world finds itself at present. Therefore, it was agreed that the Olympic flame will stay in Japan. It was also agreed that the Games will keep the name Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir