Floransa’da büyüleyici bir akşam / A glamorous evening in Florence

Sonja Angelika Fuhrmann
Floransa’dan bildiriyor / Reporting from Florence

17 Haziran 2023 Cumartesi günü Floransa’da düzenlenen İtalya’nın en eski ikinci yarışı olan Cetilar Run Notturna di San Giovanni’nin 83. yılı akşamı gerçekten unutulmaz bir akşamdı.

Floransa’nın çatılarına vuran güneş, her katılımcının duygu durumu, şehrin sıcaklığı bize unutamayacağımız anlar yaşattı. Bize tarifsiz duygular yaşatmaya devam eden tüm güzel koşucularımıza tekrar teşekkürler.

Destekleriyle sporun birleştiği, heyecanlandığı böyle akşamları yaşamamıza olanak sağlayan tüm sponsorlarımıza tekrar teşekkürler!

Ne büyü idi ama! 83. Cetilar Koşusu Notturna di San Giovanni için kalplerimiz hala güçlü bir şekilde atıyor!

Güzel bir yaz başı Floransa akşamının sokaklarını daha da parlak hale getiren tüm koşuculara teşekkürler.

Öğleden sonranın erken saatlerinden beri iş başında olan ve tutkuları ve bağlılıklarıyla bu tür etkinlikleri mümkün kılan tüm gönüllülere özel bir teşekkür!

Sporu şehir ve toplumla birleştiren bu gibi etkinlikleri desteklemenin önemine inanmaya devam eden tüm personele, kurumlara ve sponsorlara özel bir teşekkür daha.

Ayrıca şehirlerinin sokaklarında koşucuları alkışlayan ve onlara destek veren birçok Floransalıya da yürekten teşekkürler.

Bugün, her biriniz sayesinde gerçekleştirebildiğimiz her şey için gerçekten gururlu ve heyecanlıyız.

Erkekler podyumu: 10km
1) Jean Marie Vianney Niyomukiza – Libertas Unicusano Livorno 30’24”
2) Hosea Kimeli Kisorio – Libertas Orvieto 31’16”
3) Girma Castelli – G.S. Orecchiella Garfagnana 32’19”

Kadınlar podyumu: 10km
1) Cavaline Nahimana – Libertas Unicusano Livorno 33’53”
2) Benedetta Coliva – G.S. Lammari 35’21”
3) Nancy Kerubo Kerage – Acsi Campidoglio Palatino 35’38”

İlk master erkek; Alessio Ranfagni 36’02 ile GS Il Fiorino’dan
İlk master kadın; Sestini Daniela, 43’24” ile GS Le Panche Castelquarto’dan

………………………………………………………………………………………………..

The evening of the 83rd anniversary of the Cetilar Run Notturna di San Giovanni, the second oldest race in Italy, held in Florence on Saturday, June 17, 2023, was truly an unforgettable evening.

The sun hitting the roofs of Florence, the mood of each participant and the warmth of the city gave us unforgettable moments. Thanks again to all our beautiful runners who continue to give us indescribable feelings.

Thanks again to all our sponsors, whose support made it possible for us to experience such evenings where sports are united and excited!

What magic it was! Our hearts still beat strong for the 83rd Cetilar Race Notturna di San Giovanni!

Thanks to all the runners who made the streets brighter on a beautiful early summer Florence evening.

A special thank you to all the volunteers who have been at work since the early afternoon and whose passion and dedication make such events possible!

Another special thank you to all staff, institutions and sponsors who continue to believe in the importance of supporting events like these that connect sport with the city and society.

Also heartfelt thanks to the many Florentines who applauded and supported the runners on the streets of their cities.

Today we are truly proud and excited about all that we have been able to achieve thanks to each of you.

Men’s podium: 10km
1) Jean Marie Vianney Niyomukiza – Libertas Unicusano Livorno in 30’24”
2) Hosea Kimeli Kisorio – Libertas Orvieto in 31’16”
3) Girma Castelli – G.S. Orecchiella Garfagnana in 32’19”

Women’s podium: 10km
1) Cavaline Nahimana – Libertas Unicusano Livorno in 33’53”
2) Benedetta Coliva – G.S. Lammari in 35’21”
3) Nancy Kerubo Kerage – Acsi Campidoglio Palatino in 35’38”

The first man veteran was Alessio Ranfagni of GS Il Fiorino in 36’02”
First woman veteran Sestini Daniela of GS Le Panche Castelquarto with 43’24”